Paroles et traduction Robert Krestan feat. Druha Trava - Prostri mi platnem (Na Hu O Ho)

Prostri mi platnem (Na Hu O Ho)

Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.
Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.
Ty, kdož jsi dal mým statkům účel,
Mým skutkům řád, mým krokům směr,
Mým lodím vítr, ústům dech,
Mým loktům krajky z alčích per.
Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.
Ty, kdož se scházíš s paní pláště,
Kdož jsi dal dlouhým nocím práh,
Mým očím žízeň, dlaním cit
A stíny kouzlíš po střechách,
Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.

Déchire-moi le tissu (Na Hu O Ho)

Déchire-moi le tissu de l'enfance,
Fais-moi un lit de filets d'algues fluviales,
Déchire-moi le tissu, fais-moi un lit de filets,
Bénis-moi avec le soleil digne de nous.
Déchire-moi le tissu de l'enfance,
Fais-moi un lit de filets d'algues fluviales,
Déchire-moi le tissu, fais-moi un lit de filets,
Bénis-moi avec le soleil digne de nous.
Toi qui as donné un but à mes biens,
Un ordre à mes actes, une direction à mes pas,
Du vent à mes navires, un souffle à mes lèvres,
Des dentelles de plumes de cygne à mes coudes.
Déchire-moi le tissu de l'enfance,
Fais-moi un lit de filets d'algues fluviales,
Déchire-moi le tissu, fais-moi un lit de filets,
Bénis-moi avec le soleil digne de nous.
Toi qui te rencontres avec la dame au manteau,
Qui as donné un seuil aux longues nuits,
La soif à mes yeux, la sensibilité à mes mains
Et tu lances des ombres magiques sur les toits,
Déchire-moi le tissu de l'enfance,
Fais-moi un lit de filets d'algues fluviales,
Déchire-moi le tissu, fais-moi un lit de filets,
Bénis-moi avec le soleil digne de nous.