Paroles et traduction Robert Krestan feat. Druha Trava - Prostri mi platnem (Na Hu O Ho)

Prostri mi platnem (Na Hu O Ho)

Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.
Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.
Ty, kdož jsi dal mým statkům účel,
Mým skutkům řád, mým krokům směr,
Mým lodím vítr, ústům dech,
Mým loktům krajky z alčích per.
Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.
Ty, kdož se scházíš s paní pláště,
Kdož jsi dal dlouhým nocím práh,
Mým očím žízeň, dlaním cit
A stíny kouzlíš po střechách,
Prostři mi plátnem z babích let,
Ustel mi sítí z říčních řas,
Prostři mi plátnem, ustel sítí,
Požehnej sluncem hodným z nás.

Застели мне (На Гу О Хо)

Застели мне простынёй из бабьего лета,
Постели мне сетью из речных водорослей,
Застели мне простынёй, постели мне сетью,
Благослови солнцем, достойным нас с тобой.
Застели мне простынёй из бабьего лета,
Постели мне сетью из речных водорослей,
Застели мне простынёй, постели мне сетью,
Благослови солнцем, достойным нас с тобой.
Ты, кто дал моим делам цель,
Моим поступкам — порядок, моим шагам — направление,
Моим кораблям — ветер, моим устам — дыхание,
Моим локтям — кружева из лосиных перьев.
Застели мне простынёй из бабьего лета,
Постели мне сетью из речных водорослей,
Застели мне простынёй, постели мне сетью,
Благослови солнцем, достойным нас с тобой.
Ты, кто встречаешься с госпожой мантией,
Кто дал длинным ночам право существовать,
Моим глазам — жажду, ладоням — чувство,
И колдуешь тени на крышах.
Застели мне простынёй из бабьего лета,
Постели мне сетью из речных водорослей,
Застели мне простынёй, постели мне сетью,
Благослови солнцем, достойным нас с тобой.