Paroles et traduction Robert Krestan feat. Druha Trava - Letní Romance

Letní Romance

Je ráno pěknej den
Jako nejeden
A brána k štěstí otevřená
A světlem přikrytá
Vedle leží ta
Která je a není moje žena.
Ať žije lidskej tvor!
Je osmej termidor
A lid za oknem volá sláva.
A ona po chvíli
V mojí košili
Vstává
Tiše vztává.
A ona po chvíli
V mojí košili
Vstává
Tiše vztává.

Pod blůzou z Marseille
Však má dvě kameje
Hezčí než má senešálka
A já je propíjím
S jednou bestií
Která je a není moje válka.
Jó v malým pokoji
Ve tmě a ve zbroji
Se rázem kroků nedostává.
Když země kdekoli
Je v letní řeholi
Plavá
Tolik plavá.
Když země kdekoli
Je v letní řeholi
Plavá
Tolik plavá.

Léto uzraje
A tahle holka je
Moc bílá na to, aby žila
Jen ze svých kamejí
A s mojí nadějí
V který je a není moje síla.
Jó je mi do tance
Tahle romance
Je možná ženská nebezpečná
Možná krvavá
Možná nepravá
Ale věčná
Bože věčná.
Jó je mi do tance
Tahle romance
Je možná ženská nebezpečná
Možná krvavá
Možná nepravá
Ale věčná
Bože věčná.

Летний роман

Утро, славный денёк,
Таких немало,
И дверь к счастью открыта,
Светом залита.
Рядом лежит та,
Которая и есть, и не есть моя жена.
Да здравствует человек!
Восьмое августа,
И люди за окном кричат: «Слава!»
А она спустя мгновение
В моей рубашке
Встаёт,
Тихо встаёт.
А она спустя мгновение
В моей рубашке
Встаёт,
Тихо встаёт.

Под блузой из Марселя
Скрываются две прелести,
Прекраснее, чем у моей экономки,
И я пропиваю их
С одной бестией,
Которая и есть, и не есть моя война.
Да, в маленькой комнате,
Во тьме и с оружием,
Не услышишь шагов.
Когда земля где-то
В летнем убранстве,
Светлая,
Такая светлая.
Когда земля где-то
В летнем убранстве,
Светлая,
Такая светлая.

Лето созреет,
И эта девочка
Слишком светла, чтобы жить
Только своими прелестями
И с моей надеждой,
В которой и есть, и не есть моя сила.
Да, мне по душе
Этот роман,
Быть может, эта женщина опасна,
Быть может, кровава,
Быть может, фальшива,
Но вечна,
Боже, вечна.
Да, мне по душе
Этот роман,
Быть может, эта женщина опасна,
Быть может, кровава,
Быть может, фальшива,
Но вечна,
Боже, вечна.