Paroles et traduction Robert Krestan - Infiela

Infiela

Infielo,
S prsty z ptačích per
Dnes jsem umíral
Stokrát za večer.
V spárech tyrana
V božím objetí
V ďáblu, ve jménu
Jež dá oběti.
Ráno odplouvám
Od rajských vod Cartageny
Od bájných bran inferna
Vděčný a smířený.
Ráno odplouvám
A právě se rozetmělo
Krásná nevěrná
Infielo.
Infielo,
Nebyli jsme my snad
V sobě ztraceni
Nespočetněkrát?
Čistí v prostotě
V lásce nečistí
Božští v nahotě
Lidští v závisti?
Ráno odplouvám
Od rajských vod Cartageny
Od bájných bran inferna
Pyšný a vzpřímený.
Ráno odplouvám
A čert vem tvý zlatý tělo
Krásná nevěrná
Infielo.

Неверная

Неверная,
С пальцами из птичьих перьев
Сегодня я умирал
Сотню раз за вечер.
В когтях тирана,
В божьих объятиях,
В дьяволе, во имя
Того, кто дает жертвы.
Утром уплываю
От райских вод Картахены,
От легендарных врат инферно,
Благодарный и смиренный.
Утром уплываю,
И только что рассвело.
Прекрасная, неверная,
Infielo.
Неверная,
Разве мы не были
Друг в друге потеряны
Бесчисленное количество раз?
Чистые в простоте,
Грязные в любви,
Божественные в наготе,
Людские в ревности?
Утром уплываю
От райских вод Картахены,
От легендарных врат инферно,
Гордый и прямой.
Утром уплываю,
И к черту твое золотое тело,
Прекрасная, неверная,
Infielo.