Paroles et traduction Robert Lamm - Another Sunday

Another Sunday

Another Sunday
I wake up
Coffee's on the way
Another Sunday
I'll see
What the papers say

Push the curtains open
Let the light come in
And it's Sunday
Sunday morning again

Another Sunday
I'm restless
Memory tugging at my sleeve
Another Sunday
Still I'm trying
I'm trying to believe

The dreams I had when I was young are still the same
Though time has passed
The dreamer still remains

Just look in the mirror boy
See the miles on your face
Can't be any clearer boy
Maybe it's time to get out of the race

Maybe someday
Finally
I might finally start to live
And maybe one day
I would have some
Have some time to give
The ones who always waited for me patiently
For my return
My company
And so you see
Comes Monday
I start all over again
Over again

Another Sunday
Another Sunday morning
Sunday morning
Sunday morning
Sunday
It's Sunday morning
Sunday morning

Ещё одно воскресенье

Ещё одно воскресенье
Я просыпаюсь
Кофе уже на подходе
Ещё одно воскресенье
Я посмотрю,
Что пишут в газетах.

Раздвину шторы,
Впущу свет,
И это воскресенье,
Снова утро воскресенья.

Ещё одно воскресенье
Я беспокоен,
Воспоминания теребят за рукав,
Ещё одно воскресенье
Я всё ещё пытаюсь
Пытаюсь поверить.

Мои юношеские мечты всё те же,
Хоть время и прошло,
Мечтатель всё ещё во мне.

Просто посмотри в зеркало, парень,
Видишь эти морщины на лице?
Не может быть яснее, парень,
Может быть, пора выйти из гонки.

Может быть, однажды,
Наконец-то
Я, наконец, начну жить,
И может быть, однажды
У меня будет немного
Немного времени, чтобы уделить его
Тем, кто всегда терпеливо ждал меня,
Моего возвращения,
Моей компании,
И, как видишь,
Приходит понедельник,
И я начинаю всё сначала.
Сначала.

Ещё одно воскресенье
Ещё одно утро воскресенья,
Утро воскресенья,
Утро воскресенья,
Воскресенье,
Это утро воскресенья,
Утро воскресенья.