Paroles et traduction Robert Lamm - Skinny Boy

Skinny Boy

Ow
Yeah, yeah

When i was a young skinny boy
My mama said to me
The world out there is hard and dirty
Mean as it wants to be
I know there's gonna be times when you're down and out
So listen now kid
Listen now son
I'll tell you what it's all about

You gotta try to keep your head above the water
That's what my mama told me
You gotta try to keep a step ahead of time
And even though you do some things you shouldn't ought to
Shouldn't ought to
If you love your brothers love will come back to you
Love'll come back to you
Love'll come back to you
Love'll come back to you

Lived my life in so many ways
To find out who i am
Time's approaching
I really can say
Truly i understand
Got more livin' to do for myself
To run along now
Play along later
Stay up by the shelf
Sing it girls

Gotta try to keep your head above the water
Yes you do yes you do
You gotta try to keep a step ahead of time
Even though you do some things you shouldn't ought to
If you love your sisters, love will come back to you
Love'll come back to you
Love'll come back to you

All the world is turnin' slow
Slowly it will die
But that is something i never will see
I don't know why
Tryin' to take the world the best i can
Write a bit now
Love a bit later
Stand up like a man
Hey, hey

Gotta try to keep your head above the water
Yes you do yes you do yes you do
Gotta try to keep a step ahead of time
Even though you do some things you shouldn't ought to
Love your brothers and sisters, love'll come back to you
Love'll come back to you
Love'll come back to you

Худой мальчишка

Ой
Да, да

Когда я был юным худым мальчишкой
Моя мама сказала мне
Мир жесток и грязен
Зол настолько, насколько хочет быть
Я знаю, будут времена, когда ты будешь подавлен
Так что слушай сейчас, малыш
Слушай сейчас, сынок
Я расскажу тебе, в чём тут дело

Ты должен стараться держать голову над водой
Вот что сказала мне моя мама
Ты должен стараться быть на шаг впереди времени
И даже если ты делаешь то, чего не следует делать
Чего не следует делать
Если ты любишь своих братьев, любовь вернётся к тебе
Любовь вернётся к тебе
Любовь вернётся к тебе
Любовь вернётся к тебе

Я прожил свою жизнь по-разному
Чтобы узнать, кто я
Время приближается
Я действительно могу сказать
Правда, я понимаю
Мне нужно больше жить для себя
Бежать дальше
Играть позже
Держаться за полку
Спойте это, девочки

Ты должен стараться держать голову над водой
Да, да
Ты должен стараться быть на шаг впереди времени
Даже если ты делаешь то, чего не следует делать
Если ты любишь своих сестёр, любовь вернётся к тебе
Любовь вернётся к тебе
Любовь вернётся к тебе

Весь мир вращается медленно
Медленно он умрёт
Но этого я никогда не увижу
Я не знаю почему
Стараюсь воспринимать мир как могу
Немного написать сейчас
Немного любви позже
Быть мужчиной
Эй, эй

Ты должен стараться держать голову над водой
Да, да, да
Ты должен стараться быть на шаг впереди времени
Даже если ты делаешь то, чего не следует делать
Люби своих братьев и сестёр, и любовь вернётся к тебе
Любовь вернётся к тебе
Любовь вернётся к тебе