Esclarmonde, Act 3: Noble héros! - Robert Lloyd feat. Louis Quilico, Giacomo Aragall, John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonyngetraduction en allemand
Je
veux
pas
une
récompense
éclatante
Ich
will
keinen
glänzenden
Lohn
Et
suprême
m'acquitter
envers
toi
Und
mich
dir
höchstens
verpflichten
Je
possède
prison
plus
chère
que
la
couronne
Ich
habe
ein
Gefängnis,
teurer
als
die
Krone
C'est
ma
vie
à
bâtir
Es
ist
mein
Leben
zu
bauen
Ami,
je
te
la
donne
Freundin,
ich
schenke
es
dir
Mon
Dieu!
Mein
Gott!
Sois
sauvé
pour
mieux
recevoir
cinq
fois
Sei
gerettet,
um
besser
fünfmal
zu
empfangen
Sauvez-vous
pour
répondre
à
ce
trésor?
Rettet
euch,
um
diesen
Schatz
zu
erwidern?
Ô
roi,
de
votre
enfant
pourquoi
m'offrir
la
mort?
O
König,
warum
bietet
Ihr
mir
den
Tod
eures
Kindes?
Je
ne
puis
accepter
ce
glorieux
débat
Ich
kann
diese
ruhmreiche
Debatte
nicht
annehmen
Parle
Sprich
Parle
Sprich
Je
dirai
demain
le
trésor
n'm'interrogera
pas
Ich
werde
morgen
sagen,
der
Schatz
wird
mich
nicht
befragen
Parle
Sprich
Je
dirai
demain
le
trésor
et
ne
parlerai
pas
Ich
werde
morgen
den
Schatz
sagen
und
nicht
sprechen
Pour
tout
autre
que
toi,
cette
offense
Für
jeden
anderen
als
dich,
diese
Beleidigung
Mériterait,
Laurent
Montouret,
une
vengeance
Würde,
Laurent
Montouret,
Rache
verdienen
Mais
lorsque
le
peuple
entier
acclame
Doch
wenn
das
ganze
Volk
jubelt
Son
honneur,
le
roi
doit
pardonner
Seine
Ehre,
der
König
muss
verzeihen
Dieu
te
garde!
Gott
behüte
dich!
Ah
mon
roi!
Ach
mein
König!
Je
souris
Ich
lächle
Ce
qu'il
veut
bien
dire,
il
parlera
Was
er
sagen
will,
wird
er
sprechen
Évaluez la traduction
1
Esclarmonde, Act 4: Entendez tous
2 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
3 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
4 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
5 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
6 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
7 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
8 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
9 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
10 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
11 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
12 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
13 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
14 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
15 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
16 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
17 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
18 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
19 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
20 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
21 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
22 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
23 Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes
24 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
25 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
26 Esclarmonde, Act 2: Ecoute encor!
27 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
28 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
29 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
30 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
31 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
32 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
33 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
34 Esclarmonde, Act 3: Noble héros!
2 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
3 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
4 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
5 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
6 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
7 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
8 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
9 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
10 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
11 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
12 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
13 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
14 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
15 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
16 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
17 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
18 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
19 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
20 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
21 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
22 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
23 Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes
24 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
25 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
26 Esclarmonde, Act 2: Ecoute encor!
27 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
28 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
29 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
30 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
31 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
32 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
33 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
34 Esclarmonde, Act 3: Noble héros!
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.