Esclarmonde, Act 3: Noble héros! - Robert Lloyd feat. Louis Quilico, Giacomo Aragall, John Alldis Choir, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonyngetraduction en russe
Je
veux
pas
une
récompense
éclatante
Я
не
ищу
яркой
награды,
Et
suprême
m'acquitter
envers
toi
Лишь
бы
достойно
тебе
отплатить.
Je
possède
prison
plus
chère
que
la
couronne
Моя
тюрьма
дороже
короны,
C'est
ma
vie
à
bâtir
Ибо
в
ней
— жизнь,
что
могу
Ami,
je
te
la
donne
Друг,
тебе
я
дарю
её.
Mon
Dieu!
О
Боже!
Sois
sauvé
pour
mieux
recevoir
cinq
fois
Спасись,
чтоб
принять
в
пять
раз
больше,
Sauvez-vous
pour
répondre
à
ce
trésor?
Спасайся,
чтоб
ответить
на
сокровище
это?
Ô
roi,
de
votre
enfant
pourquoi
m'offrir
la
mort?
О
король,
зачем
вы
мне
смерть
ребёнка
сулите?
Je
ne
puis
accepter
ce
glorieux
débat
Не
могу
принять
я
сей
славный
спор,
Parle
Говори
Parle
Говори
Je
dirai
demain
le
trésor
n'm'interrogera
pas
Завтра
скажу:
сокровище
меня
не
спросит,
Parle
Говори
Je
dirai
demain
le
trésor
et
ne
parlerai
pas
Завтра
скажу
о
сокровище
и
промолчу,
Pour
tout
autre
que
toi,
cette
offense
За
другого
бы
это
оскорбленье
Mériterait,
Laurent
Montouret,
une
vengeance
Заслужило,
Лоран
Монтуре,
отмщенья.
Mais
lorsque
le
peuple
entier
acclame
Но
когда
весь
народ
прославляет
Son
honneur,
le
roi
doit
pardonner
Честь
его,
король
должен
простить.
Dieu
te
garde!
Храни
тебя
Бог!
Ah
mon
roi!
О
мой
король!
Je
souris
Я
улыбаюсь,
Ce
qu'il
veut
bien
dire,
il
parlera
Что
хочет
сказать,
то
скажет.
Évaluez la traduction
1
Esclarmonde, Act 2: Ecoute encor!
2 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
3 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
4 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
5 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
6 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
7 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
8 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
9 Esclarmonde, Act 3: Noble héros!
10 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
11 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
12 Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes
13 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
14 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
15 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
16 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
17 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
18 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
19 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
20 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
21 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
22 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
23 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
24 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
25 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
26 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
27 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
28 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
29 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
30 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
31 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
32 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
33 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
34 Esclarmonde, Act 4: Entendez tous
2 Esclarmonde, Act 1: Esprits de l'air! Esprits de onde!
3 Esclarmonde, Act 3: Dieu de miséricorde
4 Esclarmonde, Act 3: Non! Tu ne seras pas à mes tranports ravie!
5 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! A toi, Roland
6 Esclarmonde, Act 3: Gloire! Chantons notre victoire! Gloire à Roland!
7 Esclarmonde, Act 2: Où suis-je?
8 Esclarmonde, Act 3: Je ne m'appartiens plus
9 Esclarmonde, Act 3: Noble héros!
10 Esclarmonde, Act 4: Oui, le délai marqué s'avance
11 Esclarmonde, Act 2: Ah! Ah!
12 Esclarmonde, Epilogue: Dignitaires! Guerriers! Sous ces augustes voûtes
13 Esclarmonde, Act 3: O Blois! Misérable cité!
14 Esclarmonde, Act 3: Ah! Roland!
15 Esclarmonde, Act 1: Ah! Trop malheureuse Esclarmonde!
16 Esclarmonde, Act 1: Parséis! - O ma soeur
17 Esclarmonde, Act 4: Donc, pour sauver la vie
18 Esclarmonde, Act 3: "A genoux!"
19 Esclarmonde, Act 3: Mon fils, je te bénis!
20 Esclarmonde, Act 2: Hélas! Ma bien-aimée!
21 Esclarmonde, Act 2: Voici le divin moment
22 Esclarmonde, Act 1: Roland! Roland! Roland!
23 Esclarmonde, Act 1: C'en est fait!
24 Esclarmonde, Act 3: Kyrie eleison
25 Esclarmonde, Act 1: On vient, ma soeur!
26 Esclarmonde, Act 2: O glaive, à ton aspect
27 Esclarmonde, Act 4: Ne plus te voir!
28 Esclarmonde, Act 2: Sois bénie, ô magie
29 Esclarmonde, Act 4: Il vient! Ah! quel supplice!
30 Esclarmonde, Act 4: Où suis-je maintenant?
31 Esclarmonde, Act 4: Elle a voulu choisir
32 Esclarmonde, Act 4: Les temps vont s'accomplir
33 Esclarmonde, Act 3: La nuit bientôt sera venue
34 Esclarmonde, Act 4: Entendez tous
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.