Paroles et traduction Robert Long - Allemaal Angst

Allemaal Angst

Als je fruit eet krijg je wormen, van veel wassen word je kaal
En als straks de bom zal vallen, nou dan gaan we allemaal
Katteharen zijn vergiftigd, geef geen zoentjes aan een hond
Keer nooit je rug toe aan een homo want dan zit 'ie aan je kont
Negers zijn heel vaak gevaarlijk met een mes of een pistool
En kijk ook maar uit voor joden ook al spelen ze mooi viool

Refren':
En dat is allemaal angst, allemaal angst
De allergrootste schreeuwers, zijn dikwijls 't bangst
En als er ooit iets gebeurd nou dan moet 't zo wezen
Wie 't meeste angst heeft, heeft vaak 't minst te vrezen

Als je scheel kijkt en de klok slaat blijf je heel je leven scheel
Als je zout morst krijg je ruzie en betaal ik niet te veel
Loop nooit onderlangs een ladder en op wijzen staat een jaar
En onder bomen staan bij onweer schuilt een levensgroot gevaar
Als je ouder wordt dan komt vanzelf de generatiekloof
En wie vloekt gaat naar de hel, van masturbatie word je doof
Wat? Van masturbatie word je doof

Refren'

Vrijdag dertien blijft gevaarlijk, van veel lezen word je blind
Trouw je met je achternichtje krijg je een ongelukkig kind
Als ik maar geen lekke band krijg en stink ik niet uit m'n mond
Ben ik niet te laag verzekerd, dokter ben ik wel gezond
Van tomaten krijg je puistjes, van veel koffie word je rood
Van sigaretten zieke longen en van leven ga je dood

En dat laatste is waar, da's helemaal waar 't Klinkt misschien wel lullig, maar toch is 't waar Maar 't kan nog jaren duren dus niet van dat bange
Heb je angst voor morgen, dan moet je vandaag gaan hangen

Один сплошной страх

Если будешь есть фрукты, заведутся глисты, от частого мытья облысеешь,
А если вдруг бомба упадет, ну, тогда все мы погибнем.
Кошачья шерсть ядовита, не целуй собаку,
Никогда не поворачивайся спиной к гею, а то он к тебе пристанет.
Негры очень часто опасны, с ножом или пистолетом,
И от евреев тоже берегись, даже если они красиво играют на скрипке.

Припев:
И это всё страх, один сплошной страх,
Самые громкие крикуны чаще всего самые трусливые.
И если что-то случится, ну, значит, так тому и быть.
У кого больше всего страха, тому часто меньше всего нужно бояться.

Если скосишь глаза, когда часы бьют, на всю жизнь останешься косым,
Если просыплешь соль, будешь ссориться, и я слишком много заплачу.
Никогда не ходи под лестницей, а показывать пальцем - к неприятностям на год,
А стоять под деревьями во время грозы - смертельно опасно.
Когда станешь старше, сам собой появится конфликт поколений,
А кто ругается, попадет в ад, от мастурбации оглохнешь.
Что? От мастурбации оглохнешь?

Припев

Пятница тринадцатое остается опасной, от многого чтения ослепнешь,
Если женишься на своей троюродной сестре, родится несчастный ребенок.
Лишь бы у меня не было прокола шины, и изо рта не пахло,
Хорошо ли я застрахован, доктор, я здоров?
От помидоров появляются прыщи, от большого количества кофе краснеешь,
От сигарет больные легкие, а от жизни умираешь.

И последнее - правда, это чистая правда. Звучит может глупо, но все же это правда. Но это может случиться еще не скоро, так что не бойся.
Если боишься завтрашнего дня, повешайся сегодня.