Paroles et traduction Robert Long - Geef Ons Vrede

Geef Ons Vrede

Als Hij bestaat
Dan zou ik aan hem willen vragen
"God, geef de mens een kans van slagen
En laat 't hier niet op z'n beloop"
Is er nog hoop

Als Hij bestaat
Zou ik wanhopig willen schreeuwen
"Waarom wordt er na zoveel eeuwen
Nog steeds gemoord, nog steeds geleden"

Dona nobis acem pacem
(Dona nobis) pacem
Geef ons vrede (6x)
Hmm, geef 't nu

Als God bestaat
Is Hij dan doof voor de gebeden
Die smeken sinds de hof van Eden
"Geef ons vrede, geef ons vrede"

Dona nobis acem pacem
(Dona nobis) pacem
(Dona nobis acem pacem)
Dona nobis pacem
(Geef ons vrede)

Даруй Нам Мир

Если Он существует,
То я хотел бы у Него спросить,
"Боже, дай человечеству шанс на успех
И не оставляй всё как есть".
Есть ли ещё надежда?

Если Он существует,
Я бы отчаянно закричал:
"Почему после стольких веков
Всё ещё убивают, всё ещё страдают?"

Dona nobis pacem
(Dona nobis) pacem
Даруй нам мир (6x)
Хмм, дай его сейчас.

Если Бог существует,
Глух ли Он к молитвам,
Которые звучат со времён Эдемского сада:
"Даруй нам мир, даруй нам мир".

Dona nobis pacem
(Dona nobis) pacem
(Dona nobis pacem)
Dona nobis pacem
(Даруй нам мир)