Paroles et traduction Robert Long - Huil Maar

Huil Maar

Toe, huil maar uit mijn schat, dat geeft toch niks
Kom hier, dan kus ik alle tranen van je wang
Heus, de bomen zullen weer opnieuw ontluiken
Straks, geloof me, zul je de sering weer ruiken
Kijk, je ziet al kleine knopjes aan de struiken
Echt, het komt wel goed

Toen jij bij me wegging was je nog steeds
Mijn allerliefste
En nu jij hetzelfde meemaakt
Kan ik jou toch troosten

Toe, huil gerust m'n schat, dat mag toch best
Kom hier, dan kus ik alle tranen van je kin
Goed, hij heeft je zomaar in de steek gelaten
Nee, dat valt natuurlijk ook niet goed te praten
Maar, m'n lief, je schiet toch ook niks op met haten
Kom nou maar bij mij

Toe, huil maar lieveling, ik snap het best
Komhier, dan kus ik alle tranen van je mond
Ja, de liefde kan je hart in stukken breken
Maar, die pijn zal op den duur vanzelf verbleken
En, als ik misschien nog iets voor jou beteken
Zijn we niet alleen

Плачь, не стесняйся

Ну же, поплачь, милая, ничего страшного
Иди сюда, я поцелую все слезы с твоих щек
Честно, деревья снова распустятся
Скоро, поверь мне, ты снова почувствуешь запах сирени
Смотри, на кустах уже видны маленькие почки
Правда, все будет хорошо

Когда ты уходила от меня, ты все еще была
Моей самой любимой
И теперь, когда ты переживаешь то же самое
Я могу тебя утешить

Давай, плачь, моя дорогая, это можно
Иди сюда, я поцелую все слезы с твоего подбородка
Да, он просто взял и бросил тебя
Нет, это, конечно, ничем нельзя оправдать
Но, моя милая, ты же ничего не добьешься ненавистью
Иди ко мне

Ну же, плачь, любимая, я понимаю
Иди сюда, я поцелую все слезы с твоих губ
Да, любовь может разбить твое сердце на куски
Но эта боль со временем сама пройдет
И, если я хоть что-то для тебя значу
Мы не будем одиноки