Paroles et traduction Robert Long - Leuk werk, als je geluk hebt

Leuk werk, als je geluk hebt

Als je alleen zou werken voor de centen
Beleef je vast niet veel verrukkelijke momenten
Wie werkt aan rijk zijn en beroemd
Weet niet of zijn naam over tien jaar nog word genoemd
Er is maar een soort werk dat echt bevredigd
En dat het beide seksen alle twee ligt
Liefde is voor wie 't graag druk heeft
Een volledige baan als ie geluk heeft

Hand in hand bij maanlicht op een heuveltop
Da's leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt de job
Samen langs de vloedlijn zon en zee volop
Leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt de job

Dromen hoe je samen door het leven trekt
Een hart met twee namen, zeg nou zelf dat is toch eprfect
Als jou liefste ja zegt, word het een levenstaak
Maar leuk werk als je geluk hebt en wie geluk heeft krijgt een eigen zaak
Een eigen zaak als je geluk hebt
En misschien ook nog wel een paar filialen leuk werk

Great work, if you're lucky

If you only worked for the money
You probably wouldn't have many delightful moments
Those who work to be rich and famous
Don't know if their name will still be mentioned in ten years
There is only one kind of work that really satisfies
And both sexes like it
Love is for those who are willing to be busy
A full-time job, if you're lucky

Hand in hand in the moonlight on a hilltop
That's great work if you're lucky and whoever's lucky gets the job
Together along the shoreline sun and sea galore
Great work if you're lucky and whoever's lucky gets the job

Dreaming of how you will go through life together
A heart with two names, now that's perfect
If your sweetheart says yes, it becomes a lifelong task
But great work if you're lucky and whoever's lucky gets their own business
Your own business if you're lucky
And maybe even a few branches great work