Paroles et traduction Robert Merrill;Cesare Valletti;Fernando Corena;Roberta Peters;Giorgio Tozzi;Margaret Roggero;Calvin Marsh;Erich Leinsdorf - Largo al factotum - 1996 Remastered
Largo
al
factotum
della
citta.
Дорогу
фактотуму
города.
Largo!
Дорогу!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Presto
a
bottega
che
l'alba
e
gia.
Скорее
в
мастерскую,
уже
рассвет.
Presto!
Скорее!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Ah,
bravo
Figaro!
Ах,
как
прекрасна
жизнь,
какое
наслаждение
(какое
наслаждение)
для
искусного
брадобрея!
(искусного!)
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo!
Браво,
превосходно!
Bravo!
Браво!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
счастливчик!
Bravo!
Браво!
La
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
счастливчик!
Fortunatissimo
per
verita!
Поистине
счастливчик!
La
la
la
la,
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
la
la
LA!
Ля
ля
ля
ля,
ля
ля
ля
ля,
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!
Pronto
a
far
tutto,
la
notte
e
il
giorno
sempre
d'intorno
in
giro
sta.
Готов
все
сделать,
ночь
и
день
всегда
вокруг
в
движении.
Miglior
cuccagna
per
un
barbiere,
vita
piu
nobile,
no,
non
si
da.
Лучшей
доли
для
брадобрея,
жизни
благороднее,
нет,
не
найти.
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Бритвы
и
гребни,
ланцеты
и
ножницы,
все
здесь
по
моему
велению.
Rasori
e
pettini
lancette
e
forbici,
al
mio
comando
tutto
qui
sta.
Бритвы
и
гребни,
ланцеты
и
ножницы,
все
здесь
по
моему
велению.
V'e
la
risorsa,
poi,
de
mestiere
colla
donnetta...
Есть
и
средства,
потом,
от
ремесла
с
дамочкой...
Col
cavaliere...
С
кавалером...
Colla
donnetta...
С
дамочкой...
La
la
li
la
la
la
la
la
col
cavaliere...
Ля
ля
ли
ля
ля
ля
ля
ля
с
кавалером...
La
la
li
la
la
la
la
la
la
la
LA!!!
Ля
ля
ли
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ЛЯ!!!
Ah,
che
bel
vivere,
che
bel
piacere
(che
bel
piacere)
per
un
barbiere
di
qualita!
(di
qualita!)
Tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
donne,
ragazzi,
vecchi,
fanciulle:
Qua
la
parruca...
Ах,
как
прекрасна
жизнь,
какое
наслаждение
(какое
наслаждение)
для
искусного
брадобрея!
(искусного!)
Все
меня
просят,
все
меня
хотят,
женщины,
юноши,
старики,
девушки:
Сюда
парик...
Presto
la
barba...
Быстро
бороду...
Qua
la
sanguigna...
Сюда
кровопускание...
Presto
il
biglietto...
Быстро
записку...
Tutto
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
tutti
mi
chiedono,
tutti
mi
vogliono,
Qua
la
parruca,
presto
la
barba,
presto
il
biglietto,
ehi!
Все
меня
просят,
все
меня
хотят,
все
меня
просят,
все
меня
хотят,
сюда
парик,
быстро
бороду,
быстро
записку,
эй!
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro...
Фигаро...
Figaro!!!
Фигаро!!!
Ahime,
(ahime)
che
furia!
Увы,
(увы)
какая
спешка!
Ahime,
che
folla!
Увы,
какая
толпа!
Uno
alla
volta,
per
carita!
(per
carita!
По
одному,
ради
бога!
(ради
бога!
Per
carita!)
Uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
uno
alla
volta,
per
carita!
Ради
бога!)
По
одному,
по
одному,
по
одному,
ради
бога!
Figaro!
Фигаро!
Son
qua.
Я
здесь.
Ehi,
Figaro!
Эй,
Фигаро!
Son
qua.
Я
здесь.
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
qua,
Figaro
la,
Figaro
su,
Figaro
giu,
Figaro
su,
Figaro
giu.
Фигаро
сюда,
Фигаро
туда,
Фигаро
сюда,
Фигаро
туда,
Фигаро
вверх,
Фигаро
вниз,
Фигаро
вверх,
Фигаро
вниз.
Pronto
prontissimo
son
come
il
fumine:
sono
il
factotum
della
citta.
(della
citta,
della
citta,
della
citta,
della
citta)
Ah,
bravo
Figaro!
Готов,
готовенький,
я
как
молния:
я
фактотум
города.
(города,
города,
города,
города)
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Браво,
превосходно;
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Браво,
превосходно;
тебе
удачи
(тебе
удачи,
тебе
удачи)
не
занимать.
Ah,
bravo
Figaro!
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
Ah,
bravo
Figaro!
Браво,
превосходно;
Ах,
браво,
Фигаро!
Bravo,
bravissimo;
a
te
fortuna
(a
te
fortuna,
a
te
fortuna)
non
manchera.
Браво,
превосходно;
тебе
удачи
(тебе
удачи,
тебе
удачи)
не
занимать.
Sono
il
factotum
della
citta,
Sono
il
factotum
della
citta,
della
citta,
della
citta,
Della
citta!!!
Я
фактотум
города,
я
фактотум
города,
города,
города,
города!!!
La
la
la
la
la
la
la
la
la!
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля!
Évaluez la traduction
1
Largo al factotum - 1996 Remastered
2 Contro un cor che accende amore - 1996 Remastered
3 Buona sera, mio signore - 1996 Remastered
4 Mi par d'esser con la testa - 1996 Remastered
5 Orsù, signor Don Bartolo - 1996 Remastered
6 Ah! qual colpo inaspettato! - 1996 Remastered
7 Di sì felice innesto - 1996 Remastered
8 Fermi tutti, nessun si mova - 1996 Remastered
9 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Piano, pianissimo - 1996 Remastered
10 Ecco ridente in cielo - 1996 Remastered
11 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Ehi, Fiorello! - Mio signore! - 1996 Remastered
12 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Mille grazie, mio signore - 1996 Remastered
13 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Gente indiscreta! - 1996 Remastered
14 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Ah, ah! che bella vita! - 1996 Remastered
15 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Non è venuto ancora - 1996 Remastered
16 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Se il mio nome saper voi bramate - 1996 Remastered
17 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Oh, cielo! - 1996 Remastered
18 Una voce poco fa - 1996 Remastered
19 La calunnia è un venticello - 1996 Remastered
20 Dunque io son ... tu non m'inganni? - 1996 Remastered
21 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/All' idea di quel metallo - 1996 Remastered
2 Contro un cor che accende amore - 1996 Remastered
3 Buona sera, mio signore - 1996 Remastered
4 Mi par d'esser con la testa - 1996 Remastered
5 Orsù, signor Don Bartolo - 1996 Remastered
6 Ah! qual colpo inaspettato! - 1996 Remastered
7 Di sì felice innesto - 1996 Remastered
8 Fermi tutti, nessun si mova - 1996 Remastered
9 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Piano, pianissimo - 1996 Remastered
10 Ecco ridente in cielo - 1996 Remastered
11 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Ehi, Fiorello! - Mio signore! - 1996 Remastered
12 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Mille grazie, mio signore - 1996 Remastered
13 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Gente indiscreta! - 1996 Remastered
14 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Ah, ah! che bella vita! - 1996 Remastered
15 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Non è venuto ancora - 1996 Remastered
16 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Se il mio nome saper voi bramate - 1996 Remastered
17 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/Oh, cielo! - 1996 Remastered
18 Una voce poco fa - 1996 Remastered
19 La calunnia è un venticello - 1996 Remastered
20 Dunque io son ... tu non m'inganni? - 1996 Remastered
21 The Barber of Seville/Il barbiere di Siviglia/All' idea di quel metallo - 1996 Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.