All Lights Up - Robert Mint traduction en russe

All Lights Up

I found that nothing in life is worthwhile
Unless you take risks
If I'm going to fall
I don't want to fall back on anything
Except my faith
Nothing
Nelson Mandela says
"There is no passion to be found playing small
In settling for a life that's less
Than the one you're capable of living"
Now I'm sure in your experiences in school
And applying to college and picking your major
And deciding what you want to do with life
I'm sure people have told you
"To make sure you have something to fall back on"
"Make sure you got something to fall back on, honey"
But I never understood that concept
Having something to fall back on
If I'm going to fall
I don't want to fall back on anything
Except my faith
I want to fall forward
I figure at least this way
I'll see what I'm going to hit
Now what am I talking about, period
I found that nothing in life is worthwhile
Unless you take risks
Nothing
My faith

Все огни зажжены

Я понял, что ничто в жизни не стоит усилий,
Если ты не рискуешь.
Если уж падать,
То я не хочу опираться на что-то,
Кроме своей веры.
Ничто.
Нельсон Мандела говорил:
«Страсть не найти в мелочах,
В согласии на жизнь, которая меньше,
Чем та, на которую ты способен».
Уверен, в твоём опыте — школе,
Поступлении в университет, выборе специальности,
Решении, чем заняться в жизни,
Люди советовали тебе:
«Убедись, что у тебя есть запасной план»,
«Обязательно имей подстраховку, дорогая».
Но я никогда не понимал эту идею —
Иметь что-то за спиной.
Если уж падать,
То я не хочу опираться ни на что,
Кроме своей веры.
Я хочу падать вперёд.
Так я хотя бы увижу,
Во что врежусь.
О чём это я вообще?
Я понял, что ничто в жизни не стоит усилий,
Если ты не рискуешь.
Ничто.
Моя вера.