Addicted To Love - Robert Palmer traduction en allemand

Addicted To Love

Your lights are on, but you′re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes

You can't sleep, you can′t eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight, you can′t breathe
Another kiss is all you need

Whoa, you like to think that you′re immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can′t get enough
You know you're gonna have to face it, you′re addicted to love

You see the signs, but you can't read
You′re running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you'll be mine, a one track mind

You can't be saved
Oblivion is all you crave
If there′s some left for you
You don′t mind if you do

Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It′s closer to the truth to say you can't get enough
You know you′re gonna have to face it, you're addicted to love

Might as well face it, you′re addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you′re addicted to love
Might as well face it, you′re addicted to love

Your lights are on, but you're not home
Your will is not your own
You′re heart sweats and teeth grind
Another kiss and you'll be mine

Whoa, you like to think that you′re immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can′t get enough
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love

Might as well face it, you′re addicted to love
Might as well face it, you′re addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love
Might as well face it, you′re addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love

Süchtig nach Liebe

Dein Licht brennt, doch du bist nicht da
Dein Geist gehört dir nicht mehr
Dein Herz schwitzt, dein Körper zittert
Nur noch ein Kuss, und es passiert

Du kannst nicht schlafen, nicht essen
Zweifellos, du bist tief drin
Dein Hals ist eng, du kriegst keine Luft
Nur noch ein Kuss, das reicht dir schon

Oh, du denkst gern, du bist immun gegen den Stoff, oh ja
Doch die Wahrheit ist, du kriegst niemals genug
Du weißt, du musst es akzeptieren: Du bist süchtig nach Liebe

Du siehst die Zeichen, doch verstehst sie nicht
Du läufst in einem anderen Takt
Dein Herz schlägt doppelt schnell
Noch ein Kuss, und du gehörst mir, ganz auf ein Ziel fixiert

Du bist nicht zu retten
Vergessen ist alles, wonach du dich sehnst
Wenn noch was übrig ist für dich
Hättest du nichts dagegen, oder?

Oh, du denkst gern, du bist immun gegen den Stoff, oh ja
Doch die Wahrheit ist, du kriegst niemals genug
Du weißt, du musst es akzeptieren: Du bist süchtig nach Liebe

Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe

Dein Licht brennt, doch du bist nicht da
Dein Wille gehört dir nicht mehr
Dein Herz schwitzt, deine Zähne mahlen
Noch ein Kuss, und du gehörst mir

Oh, du denkst gern, du bist immun gegen den Stoff, oh ja
Doch die Wahrheit ist, du kriegst niemals genug
Du weißt, du musst es akzeptieren: Du bist süchtig nach Liebe

Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe
Akzeptier es einfach, du bist süchtig nach Liebe