Paroles et traduction Robert Palmer - Aeroplane

Aeroplane

Say you′ll write your story -
Pictures, dreams and letters
Get your past existence off your mind
Life is such a miracle
Every day brings changes into your life
You could easily
Tell her you know the melody
You could get over her
You keep consoling her
Like a black and white movie
If you miss your aeroplane
Then you've got nowhere else to call
Just hearing your romantic schemes
Can set my heart to thundering
I long to see your bright and smiling eyes
Babe, the stars are sparkling in your tears
You′d better take my handkerchief and dry your eyes
Love is such a miracle
Every day brings brings brand new life
Why hesitate?
Why compromise?
You're a friend of mine
Suddenly I am here with you
I won't get over you -
I want control of you
You′ll have to make your own move
Once I get hold of you
I won′t let go of you
I'll miss my aeroplane too

Самолет

Скажи, что напишешь свою историю —
Картины, мечты и письма.
Выбрось из головы свое прошлое существование.
Жизнь — это чудо,
Каждый день приносит перемены в твою жизнь.
Ты могла бы легко
Сказать ей, что знаешь мелодию.
Ты могла бы забыть ее.
Ты продолжаешь утешать ее,
Как черно-белый фильм.
Если ты опоздаешь на свой самолет,
Тебе некуда будет больше идти.
Просто слушая твои романтические планы,
Мое сердце начинает бешено биться.
Я мечтаю увидеть твои сияющие, улыбающиеся глаза.
Детка, звезды искрятся в твоих слезах.
Возьми мой платок и вытри глаза.
Любовь — это чудо,
Каждый день приносит новую жизнь.
Зачем колебаться?
Зачем идти на компромисс?
Ты моя подруга.
Внезапно я здесь, с тобой.
Я не забуду тебя —
Я хочу обладать тобой.
Тебе придется сделать свой ход.
Как только я завладею тобой,
Я не отпущу тебя.
Я тоже опоздаю на свой самолет.