Paroles et traduction Robert Palmer - Bad Case of Loving You (Doctor, Doctor) (12" mix)

Bad Case of Loving You (Doctor, Doctor) (12" mix)

The hot summer night fell like a net
I've got to find my baby yet
I need you to soothe my head
Turn my blue heart to red

Doctor, doctor, give me the news
I've got a bad case of lovin' you
No pill's gonna cure my ill
I've got a bad case of lovin' you

A pretty face don't make no pretty heart
I learned that, buddy, from the start
You think I'm cute, a little bit shy
Momma, I ain't that kind of guy

Doctor, doctor, give me the news
I got a bad case of lovin' you
No pill's gonna cure my ill
I got a bad case of lovin' you

I know you like it, you like it on top
Tell me, momma, are you gonna stop?

You had me down, 21 to zip
Smile of Judas on your lip
Shake my fist, knock on wood
I've got it bad, and I've got it good

Doctor, doctor, gimme the news
I got a bad case of lovin' you
No pill's gonna cure my ill
I got a bad case of lovin' you

Серьезный случай любви к тебе (Доктор, доктор) (12" микс)

Жаркая летняя ночь опустилась, словно сеть,
Мне нужно найти тебя, детка, поверь.
Мне нужно, чтобы ты успокоила мою голову,
Превратила мое холодное сердце в пылающее.

Доктор, доктор, скажите мне, в чем дело,
У меня тяжелый случай любви к тебе.
Никакая таблетка не излечит мою боль,
У меня тяжелый случай любви к тебе.

Красивое лицо не означает красивого сердца,
Я усвоил это, детка, с самого начала.
Ты думаешь, я милый, немного застенчивый,
Малышка, я не такой парень.

Доктор, доктор, скажите мне, в чем дело,
У меня тяжелый случай любви к тебе.
Никакая таблетка не излечит мою боль,
У меня тяжелый случай любви к тебе.

Я знаю, тебе нравится, тебе нравится быть сверху,
Скажи мне, малышка, ты собираешься остановиться?

Ты победила меня, 21:0,
Улыбка Иуды на твоих губах.
Сжимаю кулак, стучу по дереву,
Мне и плохо, и хорошо одновременно.

Доктор, доктор, скажите, в чем дело,
У меня тяжелый случай любви к тебе.
Никакая таблетка не излечит мою боль,
У меня тяжелый случай любви к тебе.