Paroles et traduction Robert Palmer - Best Of Both Worlds

Best Of Both Worlds

We want the best of both worlds
We want it slow and hot
We like to taste revenge, yeah
But we can't waste the shot
We want to see from both sides
We like it cool and fast
We want to get it over
We like to make it last
Keep it on
It's getting closer
The best of both worlds
Double fun
We'll make the most, girl
To get the best of both worlds
We must obey the law
What good's a place
To stand up
Without a place to fall?
Two and one
Fast and slow girl
The best of both worlds
Double fun
I'd like to now propose a toast
To the best of both worlds
I think about the war that is no fight at all
I think about the peace that is a fight for all
The best of both worlds
Keep it on
Fast and slow girl
The best of both worlds
Tight as a drum
Loose as a gun holster
Yeah, it's getting closer
Why do we waste our breath, child
On what we like the most?
Seein' as we've wound up here
We ought to do them both
The back and forth
We get the most, yeah
The best of both worlds
South and north
I'd like to now propose a toast
To the best of both worlds
Two and one
Fast and slow girl
The best of both worlds
Double fun
We'll make the most girl
To get the best of both worlds

Лучшее из двух миров

Мы хотим лучшего из двух миров
Мы хотим, чтобы было медленно и жарко
Нам нравится вкус мести, да
Но мы не можем упустить шанс
Мы хотим видеть с обеих сторон
Нам нравится, когда всё круто и быстро
Мы хотим покончить с этим
Нам нравится, когда это длится
Продолжай
Мы всё ближе
Лучшее из двух миров
Двойное удовольствие
Мы выжмем максимум, девочка,
Чтобы получить лучшее из двух миров
Мы должны подчиняться закону
Какой смысл в месте,
Чтобы подняться,
Если некуда падать?
Два и один
Быстро и медленно, девочка
Лучшее из двух миров
Двойное удовольствие
Я хочу сейчас поднять тост
За лучшее из двух миров
Я думаю о войне, которая совсем не борьба
Я думаю о мире, который борьба для всех
Лучшее из двух миров
Продолжай
Быстро и медленно, девочка
Лучшее из двух миров
Натянуто как барабан
Свободно как кобура пистолета
Да, мы всё ближе
Зачем мы тратим дыхание, дитя,
На то, что нам нравится больше всего?
Видя, как мы здесь оказались,
Мы должны сделать и то, и другое
Туда и обратно
Мы получаем максимум, да
Лучшее из двух миров
Юг и север
Я хочу сейчас поднять тост
За лучшее из двух миров
Два и один
Быстро и медленно, девочка
Лучшее из двух миров
Двойное удовольствие
Мы выжмем максимум, девочка
Чтобы получить лучшее из двух миров