Paroles et traduction Robert Palmer - Big Trouble

Big Trouble

Don't move...
Just one false move and you're dead meat
You know you're running out of luck
You won't admit it when you're beat
You see me comin' better duck
Big trouble, I'll lay you to waste
Big trouble, gonna pick a bone with you
Big trouble, gonna drop the bomb, baby
Big trouble, runnin' out of patience
Big trouble, eat away at your nervous system
You know I've got you in my sights
Saw your emotions run amok
Had an anxiety attack
You were surprised when panic struck
No ammunition, a war of nerves
I'll steal your thunder
War of attrition, watch you submerge
You're goin' under
You need it, you lose it, you love it, you gotta have it
I'm gonna find your breaking point
You like to practice self-deceit
I'll knock your nose right out of joint
The demolition of your whole world
War of attrition
Big trouble, this is the right place
Big trouble, come on, do your worst
Big trouble, rub me up the wrong way
Big trouble, punch a hole in your argument
I see you're spoiling for a fight
I'll pick you off and rub you out
All your big talk is obsolete
No one to hear you scream and shout
I'll give you fire, a war of nerves
War of attrition, the demolition of your whole world
I'll steal your thunder

Большие проблемы

Не двигайся...
Один неверный шаг — и ты покойница.
Ты знаешь, что тебе не везет.
Ты не признаешь, когда проиграла.
Видишь, что я иду — лучше увернись.
Большие проблемы, я тебя уничтожу.
Большие проблемы, я с тобой разберусь.
Большие проблемы, я сброшу бомбу, детка.
Большие проблемы, мое терпение на исходе.
Большие проблемы, разъедают твою нервную систему.
Ты знаешь, что я тебя на прицеле.
Видел, как твои эмоции вышли из-под контроля.
У тебя был приступ паники.
Ты была удивлена, когда тебя охватила паника.
Нет патронов, война нервов.
Я украду твой гром.
Война на истощение, смотри, как ты тонешь.
Ты идешь ко дну.
Тебе это нужно, ты это теряешь, ты это любишь, ты должна это иметь.
Я найду твою точку кипения.
Тебе нравится заниматься самообманом.
Я выбью из тебя всю дурь.
Разрушение всего твоего мира.
Война на истощение.
Большие проблемы, это подходящее место.
Большие проблемы, давай, покажи, на что ты способна.
Большие проблемы, действуешь мне на нервы.
Большие проблемы, пробью брешь в твоих аргументах.
Вижу, ты напрашиваешься на драку.
Я тебя прикончу и сотру в порошок.
Все твои громкие слова устарели.
Никто не услышит твой крик.
Я дам тебе огонь, войну нервов.
Война на истощение, разрушение всего твоего мира.
Я украду твой гром.