Paroles et traduction Robert Palmer - Casting a Spell (Remixed) (1998 Digital Remaster)

Casting a Spell (Remixed) (1998 Digital Remaster)

LA'-LA-E/LA-LA'-E'
Oi
Maria mondou me dizer
Maria mondou me dizer
Nao (eu) quero falar com voce
Oi
She's just testing her wings and if you give in to her, you'll be just another feather in her cap-she'll drop you in a flash.
She's casting a spell, she's casting a spell, well if she's casting a spell, I can cast one as well.
So I said. "No, no, no, I ain't falling for this!
This girl is built to tease; she's only testing the efficiency of her kiss."
She's casting a spell.
Well, if she's casting a spell; I can cast one as well.
She wants to check out how you check out on her test-bed:
Will you get in her book or will you go right to her head?
She's casting a spell.
Well, if she's casting a spell; I can cast one as well.
And so, I cast it right back on her, don't you know my luck; she fell under the influence and then the thunder struck.
Now we're casting a spell, we're casting a spell-you can cast one as well!

Jetant un sort (Remixé) (1998 Remastered Digital)

LA'-LA-E/LA-LA'-E'
Hé
Maria m'a dit de te dire
Maria m'a dit de te dire
Je ne veux pas te parler
Hé
Elle essaie juste ses ailes, et si tu cèdes, tu seras juste une autre plume sur son chapeau – elle te laissera tomber en un éclair.
Elle jette un sort, elle jette un sort, eh bien si elle jette un sort, je peux en jeter un aussi.
Alors j'ai dit : "Non, non, non, je ne vais pas tomber dans ce piège !
Cette fille est faite pour taquiner ; elle teste juste l'efficacité de son baiser."
Elle jette un sort.
Eh bien, si elle jette un sort ; je peux en jeter un aussi.
Elle veut vérifier comment tu réagis à son test :
Vas-tu te faire avoir ou vas-tu aller droit à sa tête ?
Elle jette un sort.
Eh bien, si elle jette un sort ; je peux en jeter un aussi.
Et donc, je le lui ai renvoyé, tu sais, j'ai de la chance ; elle est tombée sous son influence, puis le tonnerre a frappé.
Maintenant, nous jetons un sort, nous jetons un sort – tu peux en jeter un aussi !