Paroles et traduction Robert Palmer - Found You Now

Found You Now

I know that you already take as read
I helped you and lost the back of my hand
I wished that we were enchanted
Girl now I take if for granted
Your love was staring me right in the heart
Why does our pride make us wait
While I was wondering where to start
You were there to show me all I had to learn
We were way off the mark
Must have been in the dark
Found you now
Finding light in the ease
With which we reach indecision
I guess we lived in the meantime
¡®till we remembered our first lines
We must have missed our turn
Still got a lot to learn
Found you now
So now we live a life of give and take
Day by day we don't control where it leads us
If we compare the first day we met
I must admit nothing's changed
I recognise only one regret
Life's embarrasements, unexpressed
Found you now, I've found you now
Found you now, I've found you now

Я нашел тебя

Я знаю, ты уже воспринимаешь как должное,
Что я помог тебе, не щадя себя.
Я мечтал, чтобы мы были под чарами,
Девушка, теперь я воспринимаю это как должное.
Твоя любовь смотрела мне прямо в сердце,
Почему наша гордость заставляет нас ждать?
Пока я раздумывал, с чего начать,
Ты была рядом, чтобы показать мне всё, что мне нужно было узнать.
Мы были далеко от цели,
Должно быть, блуждали в темноте.
Я нашел тебя,
Нашел свет в легкости,
С которой мы приходим к нерешительности.
Полагаю, мы жили этим временем,
Пока мы помнили наши первые слова.
Мы, должно быть, пропустили свой поворот,
Нам еще многому нужно научиться.
Я нашел тебя.
Теперь мы живем жизнью, полной компромиссов,
День за днем мы не контролируем, куда она нас ведет.
Если сравнить с первым днем нашей встречи,
Должен признать, ничего не изменилось.
Я признаю только одно сожаление -
Жизненные неловкости, невысказанные.
Я нашел тебя, я нашел тебя.
Я нашел тебя, я нашел тебя.