Here With You Tonight - Robert Palmer traduction en russe

Here With You Tonight

Hey girl, you sit there pining
Inside you feel you're dying and the world doesn't care
You need someone to rely on
You need a shoulder you can cry on,
Well there's one right here
But let get's one thing clear
I ain't no substitution for the guy
Who left alone
I'll be here with you tonight
But tomorrow I'll be gone
No commitments, no lies
One thing there wont be no lies, coz I got nothing to hide
A little comfort, a little soothing,
Just until you've started grooving (?)
Then I'll have to ride
Coz like I told you babe
I ain't no substitution for the guy
Who left alone
I'll be here with you tonight
But tomorrow I'll be gone, gone
So remember what I told you
Just tonight I'll stay and hold you
Till you feel ok
A little loving to ease the pain
You feel yourself?
And then I'm on my way
I ain't no substitution for the guy
Who left you alone
I'll be here with you tonight
But tomorrow I'll be gone, gone, gone
I'll be gone, I'll be gone
? Be gone mama
I'll be gone
Can't afford to hang on mama
I'll be gone

Сегодня вечером с тобой

Эй, девочка, ты сидишь тут грустишь,
Внутри ты чувствуешь, что умираешь, и миру всё равно.
Тебе нужен кто-то, на кого можно положиться,
Тебе нужно плечо, на котором можно поплакать,
Что ж, вот оно, прямо здесь.
Но давай сразу проясним кое-что:
Я не замена тому парню,
Который тебя оставил.
Я буду с тобой сегодня вечером,
Но завтра я уйду.
Никаких обязательств, никакой лжи.
Одно точно – лжи не будет, потому что мне нечего скрывать.
Немного утешения, немного успокоения,
Просто пока ты не начнёшь приходить в себя.
Тогда мне придётся уйти.
Потому что, как я уже говорил, детка,
Я не замена тому парню,
Который тебя оставил.
Я буду с тобой сегодня вечером,
Но завтра я уйду, уйду.
Так что помни, что я тебе сказал:
Только сегодня вечером я останусь и обниму тебя,
Пока тебе не станет лучше.
Немного любви, чтобы облегчить боль,
Которую ты чувствуешь.
И потом я уйду.
Я не замена тому парню,
Который тебя оставил.
Я буду с тобой сегодня вечером,
Но завтра я уйду, уйду, уйду.
Я уйду, я уйду.
Уйду, малышка.
Я уйду.
Не могу позволить себе остаться, малышка.
Я уйду.