Paroles et traduction Robert Palmer - Here With You Tonight

Hey girl, you sit there pining
Inside you feel you're dying and the world doesn't care
You need someone to rely on
You need a shoulder you can cry on,
Well there's one right here
But let get's one thing clear
I ain't no substitution for the guy
Who left alone
I'll be here with you tonight
But tomorrow I'll be gone
No commitments, no lies
One thing there wont be no lies, coz I got nothing to hide
A little comfort, a little soothing,
Just until you've started grooving (?)
Then I'll have to ride
Coz like I told you babe
I ain't no substitution for the guy
Who left alone
I'll be here with you tonight
But tomorrow I'll be gone, gone
So remember what I told you
Just tonight I'll stay and hold you
Till you feel ok
A little loving to ease the pain
You feel yourself?
And then I'm on my way
I ain't no substitution for the guy
Who left you alone
I'll be here with you tonight
But tomorrow I'll be gone, gone, gone
I'll be gone, I'll be gone
? Be gone mama
I'll be gone
Can't afford to hang on mama
I'll be gone

Эй, девочка, ты сидишь и томишься.
Внутри ты чувствуешь, что умираешь, а миру все равно.
Тебе нужен кто-то, на кого можно положиться.
Тебе нужно плечо, на котором можно поплакать.
Что ж, есть один прямо здесь.
Но давайте проясним одну вещь
Я не могу заменить этого парня.
Кто остался один
Я буду здесь с тобой сегодня ночью.
Но завтра я уйду.
Никаких обязательств, никакой лжи.
Во-первых, не будет никакой лжи, потому что мне нечего скрывать.
Немного утешения, немного успокоения,
Пока ты не начнешь отрываться (?)
Тогда мне придется ехать верхом.
Потому что как я уже говорил тебе детка
Я не могу заменить этого парня.
Кто остался один
Я буду здесь с тобой сегодня ночью.
Но завтра я уйду, уйду.
Так что помни, что я сказал тебе
Сегодня ночью: я останусь и обниму тебя.
Пока ты не почувствуешь себя хорошо
Немного любви, чтобы облегчить боль.
Ты чувствуешь себя?
А потом я отправляюсь в путь.
Я не могу заменить этого парня.
Кто оставил тебя одного?
Я буду здесь с тобой сегодня ночью.
Но завтра я уйду, уйду, уйду.
Я уйду, я уйду.
- Уходи, мама.
Я уйду.
Не могу позволить себе держаться за маму.
Я уйду.