Housework - Robert Palmer traduction en russe

Housework

Wave goodbye from out of the window
Good-no trouble starting the car
Time for just one more cup of coffee
You know the housework won't wait
Where to start now? - time to get going
The housework keeps you feeling alive
Clear the plates and wash up the dishes
RRR! - Let's go - now the bedroom
Make the bed and fluff up the pillows
The housework makes you happy
Shake the rug and open the windows
The housework keeps you feeling alive
Close the drawers and tidy the closet
The housework keeps you going
Throw the dirty clothes in the hamper
RRR! - Let's go - looking better
RRR! - Let's go - get the vacuum
Round the carpets under the table
The housework makes you happy
Dust the shelves and polish the glass-ware
The housework keeps you feeling alive
Make some lunch and take out the garbage
The housework keeps you going
Pay the bills and get the dry-cleaning
RRR! - Let's go - time for shopping
Bread and milk and plenty of groceries
The housework makes you happy
Get some cash out of the dispenser
The housework keeps you feeling alive
Don't forget to stock up the freezer
The housework keeps you going
Get some wine for later this evening
Home by five! - how the kitchen
RRR! - Let's go - make the dinner
Get the roast into the oven
The housework makes you happy
Peel the veg and then set the table
The housework keeps you feeling alive
Freshen up and put on some music
The housework got your dancing
Light the candles - there goes the doorbell
RRR! - she's home - perfect timing!
Welcome back, dear - how did your day go?
The housework's nearly over
How about an aperitif, dear?
I'll get the dinner you open the wine
Pass the salt - you want more potatoes?
No more housework
Leave the dishes until tomorrow
RRR! Let's play

Домашние дела

Машу тебе из окна на прощание,
Отлично, никаких проблем с машиной.
Время еще для одной чашечки кофе,
Ты же знаешь, домашние дела не ждут.
С чего бы начать? Пора приниматься за дело,
Домашние дела помогают чувствовать себя живым.
Убрать тарелки и помыть посуду,
RRR! - Вперед! - Теперь спальня.
Застелить постель и взбить подушки,
Домашние дела делают меня счастливым.
Вытряхнуть коврик и открыть окна,
Домашние дела помогают чувствовать себя живым.
Закрыть ящики и прибрать в шкафу,
Домашние дела не дают мне скучать.
Бросить грязную одежду в корзину,
RRR! - Вперед! - Уже лучше!
RRR! - Вперед! - За пылесос!
По коврам, под столом,
Домашние дела делают меня счастливым.
Стереть пыль с полок и начистить стеклянную посуду,
Домашние дела помогают чувствовать себя живым.
Приготовить обед и вынести мусор,
Домашние дела не дают мне скучать.
Оплатить счета и забрать вещи из химчистки,
RRR! - Вперед! - Время покупок!
Хлеб, молоко и куча продуктов,
Домашние дела делают меня счастливым.
Снять наличные в банкомате,
Домашние дела помогают чувствовать себя живым.
Не забыть пополнить запасы в морозилке,
Домашние дела не дают мне скучать.
Купить вина на вечер,
Дома к пяти! - Как там кухня?
RRR! - Вперед! - Готовить ужин!
Засунуть жаркое в духовку,
Домашние дела делают меня счастливым.
Почистить овощи и накрыть на стол,
Домашние дела помогают чувствовать себя живым.
Освежиться и включить музыку,
Домашние дела заставили меня танцевать.
Зажечь свечи - звонок в дверь!
RRR! - Она дома! - Идеальный момент!
С возвращением, дорогая! - Как прошел твой день?
Домашние дела почти закончены.
Как насчет аперитива, милая?
Я займусь ужином, а ты открой вино.
Передай соль - Хочешь еще картошки?
Больше никаких домашних дел.
Оставим посуду до завтра.
RRR! - Поиграем!