Paroles et traduction Robert Palmer - Know By Now

Know By Now

You ought to know by now
Baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we hoped
Little did we know
Darling all the time we spent
Ignoring all the consequences
And hiding from big evidence
Hoping things would change
But the yearning grew like the loneliness of a castaway
To be near to you was the only thing in my heart each day
Keeping me alive till your rescue came
Honey you mean everything to me
You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
Wishful thinking spent in vain
What to loose and what to gain
All the guilt and all the pain seemed to come away
And baby when our hearts awoke
Think of all the rules we broke
In the name of love we spoke
Little did we know
But the hope was there
Like a ray of sun on a cloudy day
Any change from impossibility to the only way
Love can conquer all
And its here to stay
Honey you mean everything to me
You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
Love means everything
You ought to know by now
Only love can bring happiness
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now
You ought to know by now

Теперь ты должна знать

Теперь ты должна знать,
малышка, когда наши сердца пробудились,
вспомни все правила, что мы нарушили
во имя любви, на которую надеялись.
Мы и не подозревали,
дорогая, всё это время, что мы провели,
игнорируя все последствия
и скрываясь от очевидных фактов,
надеясь, что всё изменится.
Но тоска росла, как одиночество потерпевшего кораблекрушение.
Быть рядом с тобой — единственное, чего желало мое сердце каждый день,
что поддерживало меня до твоего спасения.
Милая, ты для меня всё.
Теперь ты должна знать,
любовь — это всё.
Теперь ты должна знать,
только любовь может принести счастье.
Напрасно потраченные мечтания,
что потерять и что обрести,
вся вина и вся боль, казалось, ушли.
И, малышка, когда наши сердца пробудились,
вспомни все правила, что мы нарушили,
во имя любви, о которой говорили.
Мы и не подозревали,
но надежда была,
как луч солнца в пасмурный день,
любое изменение от невозможности к единственному пути.
Любовь может победить всё,
и она здесь, чтобы остаться.
Милая, ты для меня всё.
Теперь ты должна знать,
любовь — это всё.
Теперь ты должна знать,
только любовь может принести счастье.
Теперь ты должна знать,
любовь — это всё.
Теперь ты должна знать,
только любовь может принести счастье.
Теперь ты должна знать,
Теперь ты должна знать,
Теперь ты должна знать,
Теперь ты должна знать.