Paroles et traduction Robert Palmer - Mercy Mercy Me (The Ecology) / I Want You Medley

Mercy Mercy Me (The Ecology) / I Want You Medley

Whoa, oh mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be, no no
Where did all the blue skies go?
Poison is the wind that blows
From the north west and south and east
Oh mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be, no no
Oil wasted on the oceans and our seas
Ah, fish full of mercury
Ah-ha, ah mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be, no no
Radiation underground and in the sky
Animals and birds who live nearby all die
Whoa mercy mercy me
Oh, things ain't what they used to be
What about this overcrowded land
How much more abuse from man can she stand?
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you
Oh I'll give you all the love that you want in return, sweet darling
Your happyness is all I crave
It's too bad, it's just too sad
You don't want me no more
But I'm gonna change your mind
Some way somehow baby
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
I want you to want me baby
Just like I want you, ooh
Well one way love is just a fantasy, ah sugar
To share is precious, pure and fair, ooh
Don't play with something you should cherish for life, baby
Don't you wanna care?
Lonely out there
I want you the right way
I want you, but I want you to want me too
Want you to want me baby
Just like I want you, ooh

Милость, Милость Ко Мне (Экология) / Я Хочу Тебя (Попурри)

О, милость, милость ко мне,
О, всё уже не так, как было раньше, нет, нет,
Куда делось всё голубое небо?
Яд – это ветер, что дует
С северо-запада и юга, и востока,
О, милость, милость ко мне,
О, всё уже не так, как было раньше, нет, нет,
Нефть разливается по океанам и морям,
Ах, рыба полна ртути,
Ах-ха, ах, милость, милость ко мне,
О, всё уже не так, как было раньше, нет, нет,
Радиация под землёй и в небе,
Животные и птицы, живущие поблизости, все умирают,
О, милость, милость ко мне,
О, всё уже не так, как было раньше,
Что насчёт этой перенаселённой земли,
Сколько ещё издевательств от человека она сможет вынести?
Я хочу тебя по-настоящему,
Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотела меня,
Хочу, чтобы ты хотела меня, малышка,
Так же, как я хочу тебя.
О, я дам тебе всю любовь, которую ты хочешь взамен, милая,
Твоё счастье — всё, чего я жажду.
Так жаль, просто так грустно,
Ты больше не хочешь меня.
Но я изменю твоё мнение,
Так или иначе, малышка.
Я хочу тебя по-настоящему,
Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотела меня,
Я хочу, чтобы ты хотела меня, малышка,
Так же, как я хочу тебя, ох.
Ну, односторонняя любовь — это просто фантазия, ах, сладкая,
Делиться — это драгоценно, чисто и честно, ох.
Не играй с тем, что ты должна беречь всю жизнь, малышка.
Разве ты не хочешь заботиться?
Одиноко там...
Я хочу тебя по-настоящему,
Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотела меня,
Хочу, чтобы ты хотела меня, малышка,
Так же, как я хочу тебя, ох.