Paroles et traduction Robert Palmer - No Not Much

No Not Much

I don′t want my arms around you
No, not much
I don't bless the day I found you
No, not much
I don′t need you like the stars don't need the sky
And I won't love you longer than the day I die
You don′t please me when you squeeze me
No, not much
My head is spinning from your warm and tender touch
Darling, if you ever go
Could I take it? Maybe so
Oh, but would I like it?
No, not much
I don′t need you like the stars don't need the sky
And I won′t love you longer than the day I die
You don't kill me when you thrill me
No, not much
My head is spinning from your warm and tender touch
Darling, if you ever go
Could I take it? Maybe so
Oh, but would I like it?
No, not much
No, not much

Не очень-то

Мне не нужны мои руки вокруг тебя,
Не очень-то.
Я не благословляю день, когда нашел тебя,
Не очень-то.
Ты мне не нужна, как звездам не нужно небо,
И я не буду любить тебя дольше, чем до дня моей смерти.
Ты не радуешь меня, когда обнимаешь меня,
Не очень-то.
У меня кружится голова от твоих теплых и нежных прикосновений.
Дорогая, если ты когда-нибудь уйдешь,
Смогу ли я это вынести? Возможно.
Но понравится ли мне это?
Не очень-то.
Ты мне не нужна, как звездам не нужно небо,
И я не буду любить тебя дольше, чем до дня моей смерти.
Ты не убиваешь меня, когда волнуешь меня,
Не очень-то.
У меня кружится голова от твоих теплых и нежных прикосновений.
Дорогая, если ты когда-нибудь уйдешь,
Смогу ли я это вынести? Возможно.
Но понравится ли мне это?
Не очень-то.
Не очень-то.