Paroles et traduction Robert Palmer - Style Kills

Style Kills

I see you got yourself a brand new bag
You had enough of the imitation drag
Although you′re leaping to the latest thing
You can't ignore the suspicion of a hallow ring
Big bills
Cheap thrills
Style kills
You say you set your standards way too high
So you convincingly effect a compromise
Some unsuspecting body′s gonna pay
When you discover that you can't always
Have your way
Big pain
Big pills
Style kills
Oh, oh
If he won't
You will
Style kills
You say your lover′s gotta a lot of nerve
′Cause he won't keep you in the style
That you deserve
You kid yourself you′re only marking time
Till you fulfil the revenge in the back
Of your mind
Clear cut
No frills
Style kills
If he won't
You will
Style kills
Woh, oh, oh, oh
Woh, oh
You never take the blame
For your mistakes
Why should you give
Anyone an even break?
If he won′t
You will
Style kills
Style kills
Style kills
Style kills

Стиль убивает

Вижу, ты обзавелась новой сумочкой,
Тебе надоело носить подделки,
Хотя ты и гонишься за последними трендами,
Тебя не покидает ощущение пустоты.
Большие счета,
Дешевые thrills,
Стиль убивает.
Ты говоришь, что твои стандарты слишком высоки,
Поэтому ты убедительно идешь на компромисс.
Кто-то ничего не подозревающий за это заплатит,
Когда ты обнаружишь, что не всегда можешь
Получить то, что хочешь.
Большая боль,
Горсть таблеток,
Стиль убивает.
О, о
Если он не будет,
Ты будешь.
Стиль убивает.
Ты говоришь, что у твоего любовника слишком много наглости,
Потому что он не поддерживает твой стиль
Которого ты, по твоему мнению, заслуживаешь.
Ты обманываешь себя, что просто ждешь своего часа,
Пока не осуществишь месть, затаившуюся
В глубине души.
Четкий план,
Без излишеств,
Стиль убивает.
Если он не будет,
Ты будешь.
Стиль убивает.
О-о-о-о,
О-о,
Ты никогда не берешь на себя вину
За свои ошибки.
Зачем тебе давать
Кому-то поблажку?
Если он не будет,
Ты будешь.
Стиль убивает.
Стиль убивает.
Стиль убивает.
Стиль убивает.