Paroles et traduction Robert Palmer - Trouble

Trouble

You yelled "hey"
When your car wouldn't start
Got real nervous, started to eat your heart out
You're so fat, your shoes don't fit on your feet
You got trouble
And it's tailor made, mama lay down your head in the shade
Coz your eyes are tired and your feet are too
And you wish the world was as tired as you
Well I write a letter and I nd it today
And put all the trouble in it you had today, had today
You yelled "hey"
When your stove blew up
Upset, why yes
The footprints on your ceiling are almost gone
And you're wondering why
Mama lay your head down don't you
Your eyes are tired and your feet are too
And you wish the world was as tired as you
Well I write a letter and I send it away
And I put in it all the trouble you had today, had today
All the trouble in it
Well your telephone rang and you weren't home
You forgot about this and you forgot about that
Got to get to what you're doing
Goodbye click that so and so
You're an islander on your own, on your own

Неприятности

Ты крикнула: "Эй!"
Когда твоя машина не завелась,
Разнервничалась, начала изводить себя.
Ты такая толстая, что туфли не налезают на ноги.
У тебя неприятности,
И они словно сшиты на заказ, мамочка, положи голову в тень,
Потому что твои глаза устали, и ноги тоже,
И ты хочешь, чтобы весь мир был таким же усталым, как ты.
Ну, я пишу письмо и заканчиваю его сегодня,
И кладу в него все твои сегодняшние неприятности, все сегодняшние.
Ты крикнула: "Эй!"
Когда твоя плита взорвалась.
Расстроена? Ну да.
Следы на твоем потолке почти исчезли,
И ты удивляешься, почему.
Мамочка, положи голову, ну же,
Твои глаза устали, и ноги тоже,
И ты хочешь, чтобы весь мир был таким же усталым, как ты.
Ну, я пишу письмо и отправляю его,
И кладу в него все неприятности, которые у тебя были сегодня, сегодня.
Все неприятности в нём.
Твой телефон звонил, а тебя не было дома.
Ты забыла об этом и забыла о том.
Надо вернуться к тому, что ты делаешь.
Прощай, щелк, такой-сякой.
Ты островитянка сама по себе, сама по себе.