Paroles et traduction Robert Palmer - True Love

True Love

If I'm not mistaken
My whole universe was shaken when I fell for you
Coz all the stars collided when I held you in my arms
I knew you were the one
I was searching for perfection babe
But love is the exception that proves all the rules
There's a sensuality that only you have shown to me
That steals my breath away
And by the way baby
If there's something that I care about it's true love
And no matter where you are, you are my true love
And I thank the lucky stars above for true love
There was never any doubt about it
True love
(And it's you love)
Total satisfaction - irresistible attraction
I got no excuse
I live in anticipation of your unforeseen temptations
What you gonna do?
I don't have an explanation
You're the only invitation I cannot refuse
And handsome is as handsome does
And you win hands down baby doll
You got it nailed
And by the way baby
It don't matter where you are, you are my true love
There was never any doubt about it
True love
And I thank the lucky stars above for true love
If there's one thing I can't live without
It's true love
(And it's you love)
If I'm not mistaken
My whole universe was shaken when I fell for you
Coz all the stars collided when I held you in my arms
I knew you were the one
And by the way baby
If there's something that I care about it's true love
And no matter where you are, you are my true love
And I thank the lucky stars above for true love
There was never any doubt about it
True love
All the tragedy and irony of true love
All the agony and ecstacy of true love
It don't matter where you are, you are my true love
There was never any doubt about it
True love
It don't matter where you are, you are my true love
There was never any doubt about it
True love
And I thank the lucky stars above for true love
If there's one thing I can't live without
It's true love
If there's something that I care about
I'ts true love
And no matter where you are, you are my true love

Настоящая любовь

Если я не ошибаюсь,
Вся моя вселенная содрогнулась, когда я влюбился в тебя.
Ведь все звезды столкнулись, когда я держал тебя в своих объятиях.
Я знал, что ты та самая.
Я искал совершенства, малышка,
Но любовь — это исключение, подтверждающее все правила.
Есть чувственность, которую только ты мне показала,
Которая захватывает мое дыхание.
И, кстати, детка,
Если есть что-то, что мне дорого, так это настоящая любовь.
И где бы ты ни была, ты моя настоящая любовь.
И я благодарю счастливые звезды за настоящую любовь.
В этом никогда не было никаких сомнений.
Настоящая любовь.
(И это ты, любовь моя.)
Полное удовлетворение — непреодолимое влечение.
У меня нет оправданий.
Я живу в ожидании твоих непредсказуемых соблазнов.
Что ты собираешься делать?
У меня нет объяснений.
Ты — единственное приглашение, от которого я не могу отказаться.
Красив тот, кто красиво поступает.
И ты побеждаешь без усилий, куколка.
Ты попала в точку.
И, кстати, детка,
Где бы ты ни была, ты моя настоящая любовь.
В этом никогда не было никаких сомнений.
Настоящая любовь.
И я благодарю счастливые звезды за настоящую любовь.
Если есть что-то, без чего я не могу жить,
Так это настоящая любовь.
(И это ты, любовь моя.)
Если я не ошибаюсь,
Вся моя вселенная содрогнулась, когда я влюбился в тебя.
Ведь все звезды столкнулись, когда я держал тебя в своих объятиях.
Я знал, что ты та самая.
И, кстати, детка,
Если есть что-то, что мне дорого, так это настоящая любовь.
И где бы ты ни была, ты моя настоящая любовь.
И я благодарю счастливые звезды за настоящую любовь.
В этом никогда не было никаких сомнений.
Настоящая любовь.
Вся трагедия и ирония настоящей любви.
Вся агония и экстаз настоящей любви.
Где бы ты ни была, ты моя настоящая любовь.
В этом никогда не было никаких сомнений.
Настоящая любовь.
Где бы ты ни была, ты моя настоящая любовь.
В этом никогда не было никаких сомнений.
Настоящая любовь.
И я благодарю счастливые звезды за настоящую любовь.
Если есть что-то, без чего я не могу жить,
Так это настоящая любовь.
Если есть что-то, что мне дорого,
Так это настоящая любовь.
И где бы ты ни была, ты моя настоящая любовь.