Paroles et traduction Robert Parissi, Auburn University Marching Band & Dr. Richard Good - Play that Funky Music

Play that Funky Music

Play that funky music
Play that funky music, white boy
Play that funky music
Play that funky music, white boy
I'm back and I'm ringin' the bell
A rockin' on the mike while the fly girls yell
In ecstasy in the back of me
Well that's my DJ Deshay cuttin' all them Z's
Hittin' hard and the girlies goin' crazy
Vanilla's on the mike, man I'm not lazy.
I'm lettin' my drug kick in
It controls my mouth and I begin
To just let it flow, let my concepts go
My posse's to the side yellin', Go Vanilla Go!
Smooth 'cause that's the way I will be
And if you don't give a damn, then
Why you starin' at me
So get off 'cause I control the stage
There's no dissin' allowed
I'm in my own phase
The girlies sa y they love me and that is ok
And I can dance better than any kid n' play
Play that funky music Come on Come on
Play that funky music, white boy I can't hear you, say it,
Play that funky music say it, say it, say
Play that funky music, white boy it, come on
Yea, a
Little bit louder
Now come on, come on
Stage 2 -- Yea the one ya' wanna listen to
It's off my head so let the beat play through
So I can funk it up and make it sound good
1-2-3 Yo -- Knock on some wood
For good luck, I like my rhymes atrocious
Supercalafragilisticexpialidocious
I'm an effect and that you can bet
I can take a fly girl and make her wet.
I'm like Samson -- Samson to Delilah
There's no denyin', You can try to hang
But you'll keep tryin' to get my style
Over and over, practice makes perfect
But not if you're a loafer.
You'll get nowhere, no place, no time, no girls
Soon -- Oh my God, homebody, you probably eat
Spaghetti with a spoon! Come on and say it!
Play that funky music
Play that funky music, white boy
Play that funky music Come on Come on
Play that funky music white boy Let's do it
VIP. Vanilla Ice yep, yep, I'm comin' hard like a rhino
Intoxicating so you stagger like a wino
So punks stop trying and girl stop cryin'
Vanilla Ice is sellin' and you people are buyin'
'Cause why the freaks are jockin' like Crazy Glue
Movin' and groovin' trying to sing along
All through the ghetto groovin' this here song
Now you're amazed by the VIP posse.
Steppin' so hard like a German Nazi
Startled by the bases hittin' ground
There's no trippin' on mine, I'm just gettin' down
Sparkamatic, I'm hangin' tight like a fanatic
You trapped me once and I thought that
You might have it
So step down and lend me your ear
'89 in my time! You, '90 is my year.
Play that funky music
Play that funky music, white boy
Play that funky music Come on, Come on, I
Play that funky music white boy can't hear you
You're weakenin' fast, YO! and I can tell it
Your body's gettin' hot, so, so I can smell it
So don't be mad and don't be sad
'Cause the lyrics belong to ICE, You can call me Dad
You're pitchin' a fit, so step back and endure
Let the witch doctor, Ice, do the dance to cure
So come up close and don't be square
You wanna battle me -- Anytime, anywhere
You thought that I was weak, Boy, you're dead wrong
So come on, everybody and sing this song
Say -- Play that funky music Say, go white boy, go white boy go
Play that funky music Go white boy, go white boy, go
Lay down and boogie and play that funky music till you die.
Play that funky music Come on, Come on, let me hear
Play that funky music white boy you say it, say it
Play that funky music A little louder now
Play that funky music, white boy Come on, Come on, Come on
Play that funky music

Играй фанковую музыку

Играй фанковую музыку
Играй фанковую музыку, белый парень
Играй фанковую музыку
Играй фанковую музыку, белый парень
Я вернулся и звоню в колокол
Зажигаю на микрофоне, пока девчонки кричат
В экстазе позади меня
Это мой DJ Deshay нарезает все эти пластики
Бьёт по ушам, и девчонки сходят с ума
Ванилла у микрофона, мужик, я не ленивый.
Я позволяю своему наркотику проникнуть внутрь
Он управляет моим ртом, и я начинаю
Просто позволять ему течь, позволять своим идеям идти
Моя команда сбоку кричит: «Давай, Ванилла, давай!»
Плавненько, потому что именно так я и буду делать
И если тебе всё равно, тогда
Чего ты уставилась на меня?
Так что отвали, потому что я управляю сценой
Никакого неуважения
Я в своей тарелке
Девчонки говорят, что любят меня, и это нормально
И я могу танцевать лучше, чем любой ребенок
Играй эту фанковую музыку. Давай, давай!
Играй эту фанковую музыку, белый парень! Я не слышу тебя, скажи это,
Играй эту фанковую музыку! Скажи это, скажи это, скажи!
Играй эту фанковую музыку, белый парень! Давай!
Да,
Немного громче!
А теперь давай, давай!
Второй этап — да, тот, который ты хочешь послушать.
Это из моей головы, так что пусть бит играет
Чтобы я мог зафанковать его и сделать звук хорошим.
Раз, два, три. Йоу! Постучи по дереву
На удачу. Мне нравятся мои ужасные рифмы.
Суперкалифраджилистикэкспиалидошес!
Я — бомба, можешь на это поставить
Я могу взять крутую девчонку и сделать так, чтобы она вся истекла.
Я как Самсон — Самсон для Далилы.
Нельзя отрицать, ты можешь пытаться висеть
Но ты будешь продолжать пытаться перенять мой стиль.
Снова и снова, практика ведет к совершенству.
Но не если ты лентяй.
Ты ничего не добьешься: ни места, ни времени, ни девушек.
Скоро... Боже мой, братан, ты, наверное, ешь
Спагетти ложкой! Давай, скажи это!
Играй эту фанковую музыку!
Играй эту фанковую музыку, белый парень!
Играй эту фанковую музыку! Давай, давай!
Играй эту фанковую музыку, белый парень! Давай сделаем это!
Важная персона. Vanilla Ice, ага, ага. Я иду жёстко, как носорог.
Опьяняющий, так что ты шатаешься, как алкаш.
Так что, панки, перестаньте пытаться, а ты, детка, перестань плакать.
Vanilla Ice продаёт, а вы, люди, покупаете.
Потому что фрики прутся, как на суперклею.
Двигаются и веселятся, пытаясь подпевать.
По всему гетто звучит эта песня.
Теперь ты поражена свитой важной персоны.
Топаем так же жёстко, как немецкие нацисты.
Потрясены базами, бьющими о землю.
Не споткнись об мои, я просто отрываюсь.
Sparkamatic, я жёсткий, как фанатик.
Ты поймала меня однажды, и я подумал, что
У тебя может получиться.
Так что спустись и выслушай меня.
89-й — моё время! 90-й — твой год.
Играй эту фанковую музыку!
Играй эту фанковую музыку, белый парень!
Играй эту фанковую музыку! Давай, давай, я...
Играй эту фанковую музыку, белый парень! Не слышу тебя.
Ты быстро слабеешь, йоу! И я это вижу.
Твоё тело становится горячим, так что я чувствую запах.
Так что не злись и не грусти.
Потому что эти слова принадлежат АЙСУ. Можешь звать меня папочкой.
Ты вся горишь, так что отойди и терпи.
Позволь колдуну АЙСУ исполнить танец, чтобы тебя вылечить.
Так подойди поближе и не будь лохушкой.
Ты хочешь сразиться со мной? — В любое время, в любом месте.
Ты думала, что я слабак? Детка, ты ошибаешься.
Так что давайте все вместе споём эту песню.
Скажи: «Играй эту фанковую музыку!» Давай, белый парень, давай, белый парень, давай!
Играй эту фанковую музыку! Давай, белый парень, давай, белый парень, давай!
Ложись и танцуй, и играй эту фанковую музыку, пока не умрёшь.
Играй эту фанковую музыку! Давай, давай, дай мне услышать!
Играй эту фанковую музыку, белый парень! Скажи это, скажи это!
Играй эту фанковую музыку! Немного громче!
Играй эту фанковую музыку, белый парень! Давай, давай, давай!
Играй эту фанковую музыку!