Lost Your Mind - Robert Parker traduction en allemand

Lost Your Mind

You're hearing these voices calling, calling in your head
You can't make them stop, but somehow they're calming,
Calming down your restless mind
You're feeling atop, your thoughts will keep stalling,
Stalling you can't make a sound
You're out of control,
Slowly you're falling,
Falling deeper underground
Have you completely lost your mind this time?
Have you lost touch with all mankind?
Life's not some tape you can rewind, you'll find
You can't bring back what's left behind
You're fighting the darkness, darkness of your ugly side
It's vicious and vile,
You're wicked and heartless, heartless when your paths collide
They merge for awhile,
You're far too demanding, understanding ain't your way
But never again will I leave you
Standing, standing, hearing what you'll say

Deinen Verstand verloren

Du hörst diese Stimmen rufen, rufen in deinem Kopf
Du kannst sie nicht aufhalten, aber irgendwie beruhigen sie,
Beruhigen deinen ruhelosen Geist
Du fühlst dich obenauf, deine Gedanken stocken immer wieder,
Stockend, du kannst keinen Laut von dir geben
Du bist außer Kontrolle,
Langsam fällst du,
Fällst tiefer in den Untergrund
Hast du diesmal völlig deinen Verstand verloren?
Hast du den Bezug zur ganzen Menschheit verloren?
Das Leben ist kein Band, das du zurückspulen kannst, das wirst du merken
Du kannst nicht zurückbringen, was zurückgelassen wurde
Du kämpfst gegen die Dunkelheit, die Dunkelheit deiner hässlichen Seite
Sie ist bösartig und gemein,
Du bist böse und herzlos, herzlos, wenn eure Wege kollidieren
Sie verschmelzen für eine Weile,
Du bist viel zu fordernd, Verständnis ist nicht deine Art
Aber nie wieder werde ich dich so stehen lassen,
Stehen lassen und hören, was du sagst