I Recall - Preston Knight , Robert Parker traduction en allemand

I Recall

Closed blinds, eyes on the ceiling, here in the dark
I dont try and act like I'm healing, or movin' on
No the door is closed behind, to the way it felt before
And I know that I shouldn't try to remember,
Ohh, but the love that's in my mind, lay a case I can't ignore
And I start to wonder why I remind her,
If I misremembered please tell me that I'm wrong

But I recall, sharing in a feeling, so hard
And I recall, kisses there for me then, held on
And I recall, sharing in a tender mind
Things that we never shared before
How loving never felt so good
So good that it made me wonder why we never talk

Oh whyyy, oh why?
So why tell me baby, tell me why we never talk
So whyyy, oh why?
Am I losing my memories
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight?
I'm making I knew what making was a waste of time
So I guess I-I-I'll wait 'til another chance arises

They say that you since been movin' on
I guess second chances, they don't come in threes or fours
Oh no, they don't, but I don't mind
If it takes me from my sanity, you know I'll find you a reason

And would it change your mind,
If we make a deal
If I rack my brain in two
If I prove that the love is real
If I get you to see you feel where we
Got me in a better way, ohh ohh

Would you recall, that you had love for me
Say that you remembered you, you'd feel the same
But if you read the letter and still dont remember
I couldn't wish you better, I let it in and let you go

But I recall, sharing in a feeling, so hard (so hard)
And I recall, kisses there for me then, held on (held on)
And I recall (oh I), sharing in a tender mind
Things that we never shared before (never shared before)
How loving never felt so good (felt so good)
So good that it made me wonder why we never talk

Ich erinnere mich

Geschlossene Jalousien, Augen zur Decke, hier im Dunkeln
Ich versuche nicht so zu tun, als würde ich heilen oder weitermachen
Nein, die Tür ist verschlossen, zu dem Gefühl von früher
Und ich weiß, dass ich nicht versuchen sollte, mich zu erinnern,
Ohh, aber die Liebe in meinem Kopf ist ein Fall, den ich nicht ignorieren kann
Und ich frage mich, warum ich sie daran erinnere,
Wenn ich mich falsch erinnere, sag mir bitte, dass ich falsch liege

Aber ich erinnere mich, ein Gefühl geteilt zu haben, so stark
Und ich erinnere mich, Küsse für mich damals, festgehalten
Und ich erinnere mich, zärtliche Gedanken geteilt zu haben
Dinge, die wir nie zuvor geteilt hatten
Wie Lieben sich nie so gut anfühlte
So gut, dass ich mich fragte, warum wir nie reden

Oh warummm, oh warum?
Also warum, sag mir Baby, sag mir, warum wir nie reden
Also warummm, oh warum?
Verliere ich meine Erinnerungen
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht?
Mir wird klar, ich wusste, dass es Zeitverschwendung war
Also schätze ich, ich-ich-ich werde warten, bis sich eine andere Chance ergibt

Man sagt, dass du seitdem weitergezogen bist
Ich schätze, zweite Chancen kommen nicht zu dritt oder viert
Oh nein, das tun sie nicht, aber es macht mir nichts aus
Auch wenn es mich meinen Verstand kostet, du weißt, ich werde dir einen Grund finden

Und würde es deine Meinung ändern,
Wenn wir einen Handel machen
Wenn ich mir mein Hirn zermartere
Wenn ich beweise, dass die Liebe echt ist
Wenn ich dich dazu bringe zu sehen, zu fühlen, wo wir
Mich auf eine bessere Art erreicht haben, ohh ohh

Würdest du dich erinnern, dass du Liebe für mich empfunden hast
Sag, dass du dich erinnerst, dass du dasselbe fühlen würdest
Aber wenn du den Brief liest und dich immer noch nicht erinnerst
Ich könnte dir nichts Besseres wünschen, ich lasse es zu und lasse dich gehen

Aber ich erinnere mich, ein Gefühl geteilt zu haben, so stark (so stark)
Und ich erinnere mich, Küsse für mich damals, festgehalten (festgehalten)
Und ich erinnere mich (oh ich), zärtliche Gedanken geteilt (oh ich)
Dinge, die wir nie zuvor geteilt hatten (nie zuvor geteilt)
Wie Lieben sich nie so gut anfühlte (fühlte sich so gut an)
So gut, dass ich mich fragte, warum wir nie reden