Paroles et traduction Robert Pater - Eenzaam En Alleen

Eenzaam En Alleen

Willem Barth - Eenzaam en alleen

Op je tenen sluip jij
Daar over die gang
En ik zie je
Jij denk dat ik slaap
Maar ik weet dat je gaat,
Want ik hoor je
Heel voorzichtig trek jij de deur op slot
En gaat over straat compleet opgedoft
En vraag ik mij weer af waarom

Eenzaam en alleen
Zo voel ik mij al de dagen
Ik wil zo graag met je praten
Maar ik ben bang
Voor wat jij mij wat zegt.
Eenzaam een alleen
Hoeveel moet ik nog verdragen
Want ik vindt het niet goed wat je doet
Maar zonder jou kan ik niet zijn

Tot ik in de nacht
Wacht ik weer op jou
God waar ben je
Onze liefde heeft dan
Zoveel stormen doorstaan
Waar blijf je,
Ik kan niet slapen
Als je niet naast me ligt
En als je thuis komt me ogen dicht
En laat dan niet merken
Dat ik jou zo vreselijk mis

Eenzaam en alleen
Zo voel ik mij al de dagen
Ik wil zo graag met je praten
Maar ik ben bang
Voor wat jij mij wat zegt.
Eenzaam een alleen
Hoeveel moet ik nog verdragen
Want ik vindt het niet goed wat je doet
Maar zonder jou kan ik niet zijn

Ieder leven kan zijn eigen verhaal
En leiden kan zijn eigen taal
Daarom laat ik je gaan
Daarom laat ik je gaan

Eenzaam een alleen
Hoeveel moet ik nog verdragen
Want ik vindt het niet goed wat je doet
Maar zonder jou kan ik niet zijn

Want ik vindt het niet goed wat je doet
Maar zonder jou kan ik niet zijn

Lonely and Alone

Willem Barth - Lonely and alone

On your toes you sneak
There over the hall
And I see you
You think I'm asleep
But I know you're going,
Because I hear you
Very carefully you pull the door shut
And go out on the street completely dressed up
And I ask myself why again

Lonely and alone
That's how I feel all day long
I want to talk to you so badly
But I'm afraid
For what you will tell me.
Lonely and alone
How much more do I have to endure
Because I don't approve of what you're doing
But without you I cannot be

Until in the night
I wait for you again
God where are you
Our love has by then
Weathered so many storms
Where are you,
I can't sleep
If you're not next to me
And when you come home I close my eyes
And then not let it show
That I miss you so terribly

Lonely and alone
That's how I feel all day long
I want to talk to you so badly
But I'm afraid
For what you will tell me.
Lonely and alone
How much more do I have to endure
Because I don't approve of what you're doing
But without you I cannot be

Every life can have its own story
And lead its own language
That's why I let you go
That's why I let you go

Lonely and alone
How much more do I have to endure
Because I don't approve of what you're doing
But without you I cannot be

Because I don't approve of what you're doing
But without you I cannot be