Paroles et traduction Robert Pater - Geluk

Geluk

Ik hoor steeds jou stem, die mij zeggen wil
Het leven is mooi, wat kun je er van maken
Het zijn jouw woorden, Zo vol van gevoel
Ben ik alleen, Dan denk ik daar weer aan
Jij geeft mij de kracht, om echt te leven
Jij bent de reden, om steeds door te gaan

Geluk
Dat voel ik enkel alleen bij jou
Omdat ik zoveel van je hou
Jij bent de liefde in mijn leven
Verdriet
Ook is je pijn soms dan nog zo groot
Jou verlaten dat zal ik nooit
Nu en altijd wil ik bij je zijn

Ik zie steeds jou lach, als ik aan je denk
Mijn dromen zijn nu toch, uit gekomen
Het zijn die dingen die wij samen doen
Het lijkt alsof wij, al zolang samen gaan
Al ging het soms moeilijk, in mijn leven
Dat is voorbij nu jij bij me bent

Geluk
Dat voel ik enkel alleen bij jou
Omdat ik zoveel van je hou
Jij bent de liefde in mijn leven

Verdriet
Ook is je pijn soms dan nog zo groot
Jou verlaten dat zal ik nooit
Nu en altijd wil ik bij je zijn

Ik heb het altijd, al geweten
Zo als jij bent, zo hoor je toch bij mij

Geluk
Dat voel ik enkel alleen bij jou
Omdat ik zoveel van je hou
Jij bent de liefde in mijn leven

Verdriet
Ook is je pijn soms dan nog zo groot
Jou verlaten dat zal ik nooit
Nu en altijd wil ik bij je zijn
(Nu en altijd wil ik bij je zijn)

Счастье

Я постоянно слышу твой голос, который хочет мне сказать,
Жизнь прекрасна, что ты можешь из неё сделать.
Это твои слова, так полны чувств,
Когда я один, я снова думаю о них.
Ты даешь мне силы, чтобы по-настоящему жить,
Ты причина, по которой я продолжаю идти вперед.

Счастье,
Я чувствую его только с тобой,
Потому что я так сильно тебя люблю.
Ты — любовь всей моей жизни.
Печаль,
Даже если твоя боль порой так сильна,
Я никогда тебя не покину.
Сейчас и всегда я хочу быть с тобой.

Я всегда вижу твою улыбку, когда думаю о тебе,
Мои мечты теперь сбылись.
Это те вещи, которые мы делаем вместе,
Кажется, будто мы так давно вместе.
Даже если иногда в моей жизни было трудно,
Всё это прошло, теперь ты со мной.

Счастье,
Я чувствую его только с тобой,
Потому что я так сильно тебя люблю.
Ты — любовь всей моей жизни.

Печаль,
Даже если твоя боль порой так сильна,
Я никогда тебя не покину.
Сейчас и всегда я хочу быть с тобой.

Я всегда это знал,
Такая, какая ты есть, ты принадлежишь мне.

Счастье,
Я чувствую его только с тобой,
Потому что я так сильно тебя люблю.
Ты — любовь всей моей жизни.

Печаль,
Даже если твоя боль порой так сильна,
Я никогда тебя не покину.
Сейчас и всегда я хочу быть с тобой.
(Сейчас и всегда я хочу быть с тобой.)