Paroles et traduction Robert Pater - Laat Mij Maar Gaan

Laat Mij Maar Gaan

Kijk in mn post
Alleen een herinnering op een stukje oud papier
Hoe kon jij zo leven,
Alleen maar schuldig en nog lachen met plezier.
Jij moet toch weten,dat ik zo niet meer kan leven.
Nee ik zal nooit meer,iets om jou kunnen geven.
Laat mij maar gaan laat mij alleen,
Alleen mijn kinderen wil ik om me heen.
Kan niet meer leven hier met jou .Ben alles kwijt waar ik van hou .
Je loog met alles wat je zei,nu kan je doen nu ben je vrij.
K'wil iemand die ik vertrouwen kan,dat kan ik niet op jou,
Laat mij maar gaan,laat mij alleen .
Haal je foto van de muur,denk aan jou geloof me,ieder uur.
Ik kom er over heen,Want ik sta gelukkig niet alleen .
Maar waarom heb jij dit gedaan,alles verloren,
Nu ben je alles kwijt .
En de tranen die je laat,dat zijn geen tranen van spijt.
Laat mij maar gaan,laat mij alleen .
Alleen mijn kinderen wil ik om me heen.
Kan niet meer leven hier met jou .
Ben alles kwijt waar ik van hou .
Je loog met alles wat je zei,nu kan je doen nu ben je vrij .
Ik wil iemand die ik vertrouwen kan,
Dat kan ik niet op jou,laat mij maar gaan laat mij alleen.
Je loog met alles wat je zei,nu kan je doen nu ben je vrij.
Ik wil iemand die ik vertrouwen kan,
Dat kan ik niet op jou,laat mij maar gaan laat mij alleen.

Let Me Go

Look at my face
Just a memory on a piece of old paper
How could you live like that,
Just guilty and still laughing with pleasure.
You must know,that I can't live like that anymore.
No I will never,be able to give you anything again.
Let me go, let me be alone,
All I want is my children around me.
I can't live here with you anymore. I've lost everything I love.
You lied with everything you said, now you can do what you want, now you're free.
I want someone I can trust, I can't do that with you,
Let me go, leave me alone.
Take your photo off the wall, think of you believe me, every hour.
I'll get over it, because I'm not alone.
But why did you do this, lost everything,
Now you've lost everything.
And the tears you shed are not tears of regret.
Let me go, leave me alone.
All I want is my children around me.
I can't live here with you anymore.
I've lost everything I love.
You lied with everything you said, now you can do what you want, now you're free.
I want someone I can trust,
I can't do that with you, let me go, leave me alone.
You lied with everything you said, now you can do what you want, now you're free.
I want someone I can trust,
I can't do that with you, let me go, leave me alone.