Paroles et traduction Robert Pater - Laat Mij Maar Gaan

Laat Mij Maar Gaan

Kijk in mn post
Alleen een herinnering op een stukje oud papier
Hoe kon jij zo leven,
Alleen maar schuldig en nog lachen met plezier.
Jij moet toch weten,dat ik zo niet meer kan leven.
Nee ik zal nooit meer,iets om jou kunnen geven.
Laat mij maar gaan laat mij alleen,
Alleen mijn kinderen wil ik om me heen.
Kan niet meer leven hier met jou .Ben alles kwijt waar ik van hou .
Je loog met alles wat je zei,nu kan je doen nu ben je vrij.
K'wil iemand die ik vertrouwen kan,dat kan ik niet op jou,
Laat mij maar gaan,laat mij alleen .
Haal je foto van de muur,denk aan jou geloof me,ieder uur.
Ik kom er over heen,Want ik sta gelukkig niet alleen .
Maar waarom heb jij dit gedaan,alles verloren,
Nu ben je alles kwijt .
En de tranen die je laat,dat zijn geen tranen van spijt.
Laat mij maar gaan,laat mij alleen .
Alleen mijn kinderen wil ik om me heen.
Kan niet meer leven hier met jou .
Ben alles kwijt waar ik van hou .
Je loog met alles wat je zei,nu kan je doen nu ben je vrij .
Ik wil iemand die ik vertrouwen kan,
Dat kan ik niet op jou,laat mij maar gaan laat mij alleen.
Je loog met alles wat je zei,nu kan je doen nu ben je vrij.
Ik wil iemand die ik vertrouwen kan,
Dat kan ik niet op jou,laat mij maar gaan laat mij alleen.

Отпусти меня

Смотри в мою почту,
лишь воспоминание на старом клочке бумаги.
Как ты могла так жить,
только виноватая и всё равно смеяться с удовольствием?
Ты должна же знать, что я так больше не могу жить.
Нет, я никогда больше ничего не смогу тебе дать.
Отпусти меня, оставь меня в покое,
только детей своих хочу я видеть рядом.
Не могу больше жить здесь с тобой. Потерял всё, что любил.
Ты лгала во всём, что говорила, теперь можешь делать, что хочешь, ты свободна.
Хочу кого-то, кому могу доверять, тебе я не могу,
отпусти меня, оставь меня в покое.
Снимаю твоё фото со стены, думаю о тебе, поверь, каждый час.
Я переживу это, ведь, к счастью, я не один.
Но зачем ты это сделала, всё потеряла,
теперь ты всё потеряла.
И слёзы, что ты льёшь, это не слёзы сожаления.
Отпусти меня, оставь меня в покое.
Только детей своих хочу я видеть рядом.
Не могу больше жить здесь с тобой.
Потерял всё, что любил.
Ты лгала во всём, что говорила, теперь можешь делать, что хочешь, ты свободна.
Хочу кого-то, кому могу доверять,
тебе я не могу, отпусти меня, оставь меня в покое.
Ты лгала во всём, что говорила, теперь можешь делать, что хочешь, ты свободна.
Хочу кого-то, кому могу доверять,
тебе я не могу, отпусти меня, оставь меня в покое.