Paroles et traduction Robert Plant - Burning Down One Side

Burning Down One Side

Slipped through the window by the back door
Caught short in transit with my love
Jumped up, fell back, cut off from romance
How could I fall without a shove?
Tiptoe like thunder on my feelings
You rock me gently with your sighs
My knees are weak, my head is reeling
Consumed by fire in your eyes...
Don'tcha know why?
Goodness no! Why?
Stepped in and shattered my defenses
Just playing hookey with my heart
Slipped through the window by the back door
And took the keys to my poor heart
Yes my poor heart
Try as I might, try as I may
Yes I'll I try anything to just make you stay
'Cuz I need your love, yes I need your love
Ooh I need your love, yes I need your love
I'm looking high I'm looking low
Tryin' to find where did my baby go
Gotta find out why she ran away
I don't know, where did my baby stay?
Try as I might, try as I may
Oh I'll try anything to just make you stay
Just find that 'Boulevard d'Amour'
Shoot through a neon in the night
Hotfoot through alleys, check the doorways
Try that old parking lot on 9th
There's three-course kissing in the same way
Oh but that don't help me none no more
I've been away so long and dreaming
Little girl ain't I seen you before?
Ooh little girl...

Сгорая с одной стороны

Проскользнул в окно через черный ход
Застигнут врасплох в пути со своей любовью
Вскочил, упал обратно, отрезанный от романтики
Как я мог упасть без толчка?
Крадусь как гром по своим чувствам
Ты мягко качаешь меня своими вздохами
Мои колени слабы, моя голова кружится
Поглощен огнем в твоих глазах...
Разве ты не знаешь почему?
Боже мой, нет! Почему?
Вошла и разрушила мою защиту
Просто играя в прятки с моим сердцем
Проскользнула в окно через черный ход
И забрала ключи от моего бедного сердца
Да, моего бедного сердца
Как бы я ни старался, как бы я ни пытался
Да, я попробую все, чтобы ты просто осталась
Потому что мне нужна твоя любовь, да, мне нужна твоя любовь
О, мне нужна твоя любовь, да, мне нужна твоя любовь
Я смотрю вверх, я смотрю вниз
Пытаюсь найти, куда же делась моя малышка
Должен узнать, почему она убежала
Я не знаю, где остановилась моя малышка?
Как бы я ни старался, как бы я ни пытался
О, я попробую все, чтобы ты просто осталась
Просто найти этот «Бульвар любви»
Прорваться сквозь неон в ночи
Пробежаться по переулкам, проверить дверные проемы
Попробовать ту старую парковку на 9-й улице
Там есть трехэтапные поцелуи, как и раньше
О, но это мне больше не помогает
Я так долго был вдали и мечтал
Девочка, разве я не видел тебя раньше?
О, девочка...