Paroles et traduction Robert Plant - Song to the Siren (Live)

Song to the Siren (Live)

Long afloat on shipless ocean
I did all my best to smile
Till your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle

Did I dream you dreamed about me?
Were you hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks

I am puzzled as a newborn baby
I'm as troubled as the tide
Should I stand amist the breakers?
Or should I lie with Death my bride?

Песня сирене (Live)

Долго плыл я по безбрежному океану,
Изо всех сил старался улыбаться,
Пока твои поющие глаза и нежные пальцы
Не привлекли меня с любовью к твоему острову.

Снился ли тебе сон обо мне?
Была ли ты зайцем, когда я был лисом?
Теперь моя глупая лодка накренилась,
Разбитая, влюбленная, о твои скалы.

Я в растерянности, как новорожденный младенец,
Я так же беспокоен, как морской прилив.
Должен ли я стоять среди бурунов?
Или мне лечь рядом со Смертью, моей невестой?