Paroles et traduction Robert Randolph & The Family Band - Going in the Right Direction

Going in the Right Direction

I was lost, I thought the losing dice were tossed
I didn't know where to go, I didn't have no one to turn to
I'm glad I found you just in time
Won't miss those things I left behind

'Cause we were going in the right direction
'Cause we were going in the right direction

Now I've found the road I need to travel down
I don't know what tomorrow brings
Day by day with you I'll do the same thing
I'm so glad I'm standing on my own two feet
No more running into that dead end street

'Cause now I'm going in the right direction
'Cause now I'm going in the right direction

I thought my life was over, I thought I was lost
I just knew that there was an end to the road
But I know where I'm going right now
I know I'm going in a right direction

You better get right or you're gonna get left
You better get right or you're gonna get left
You better get right or you're gonna get left
You better get right or you're gonna get left

В правильном направлении

Я был потерян, думал, что проиграл, игра окончена,
Я не знал, куда идти, не к кому было обратиться.
Рад, что вовремя тебя нашёл,
Не буду скучать о том, что оставил позади.

Потому что мы движемся в правильном направлении,
Потому что мы движемся в правильном направлении.

Теперь я нашёл дорогу, по которой мне нужно идти,
Не знаю, что ждёт завтра,
День за днём с тобой буду делать то же самое.
Я так рад, что стою на собственных ногах,
Больше не бегу в тупик.

Потому что теперь я иду в правильном направлении,
Потому что теперь я иду в правильном направлении.

Я думал, что моя жизнь кончена, я думал, что я пропал,
Я просто знал, что у дороги есть конец.
Но я знаю, куда иду сейчас,
Я знаю, что иду в правильном направлении.

Ты лучше исправляйся, иначе останешься позади,
Ты лучше исправляйся, иначе останешься позади,
Ты лучше исправляйся, иначе останешься позади,
Ты лучше исправляйся, иначе останешься позади.