Paroles et traduction Robert Robert feat. Ariane Moffatt - Hasard

Hasard

Mon âme est enfin guérie
De tout le mal
Que je lui ai transmis
Par hasard

Mon âme est enfin guérie
De tout le mal
Que je lui ai transmis
Par amour

Par le hasard de la vie
Pour l'amour du hasard
Par le hasard de l'amour
Pour l'amour de la vie

Mon âme est enfin guérie
De tout ce mal
Que je lui ai transmis
Sans savoir

Mon âme est enfin à l'abri
De ces rafales
Moi aussi j'en suis sortie
Comme une fleur du mal

Ouah!...ah... ah...

Случайность

Моя душа наконец исцелилась
От всей боли,
Что я ей причинил
Случайно.

Моя душа наконец исцелилась
От всей боли,
Что я ей причинил
По любви.

По воле случая,
Ради любви к случаю,
По случайности любви,
Ради любви к жизни.

Моя душа наконец исцелилась
От всей той боли,
Что я ей причинил,
Сам того не зная.

Моя душа наконец в безопасности
От этих порывов.
Я тоже из этого выбралась,
Как цветок зла.

Оу!... ах... ах...