Paroles et traduction Robert Schumann, Dietrich Fischer-Dieskau & Christoph Eschenbach - Widmung, Op.25, No.1
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Widmung, Op.25, No.1
Dedication, Op.25, No.1
Du
meine
Seele,
du
mein
Herz,
You,
my
soul,
you
my
heart,
Du
meine
Wonn',
o
du
mein
Schmerz,
You
my
bliss,
oh
you
my
pain,
Du
meine
Welt,
in
der
ich
lebe,
You
my
world,
in
which
I
live,
Mein
Himmel
du,
darein
ich
schwebe,
My
heaven,
in
which
I
hover,
O
du
mein
Grab,
in
das
hinab
Oh
you
my
grave,
into
which
down
Ich
ewig
meinen
Kummer
gab.
I
eternally
gave
my
sorrow.
Du
bist
die
Ruh,
du
bist
der
Frieden,
You
are
the
tranquility,
you
are
the
peace,
Du
bist
vom
Himmel
mir
beschieden.
You
were
assigned
to
me
from
heaven.
Daß
du
mich
liebst,
macht
mich
mir
wert,
That
you
love
me
makes
me
valuable
to
me,
Dein
Blick
hat
mich
vor
mir
verklärt,
Your
glance
has
transfigured
me
before
myself,
Du
hebst
mich
liebend
über
mich,
You
raise
me
lovingly
above
myself,
Mein
guter
Geist,
mein
besser
Ich!
My
good
spirit,
my
better
self!
Du
meine
Seele,
du
mein
Herz,
You,
my
soul,
you
my
heart,
Du
meine
Wonn',
o
du
mein
Schmerz,
You
my
bliss,
oh
you
my
pain,
Du
meine
Welt,
in
der
ich
lebe,
You
my
world,
in
which
I
live,
Mein
Himmel
du,
darein
ich
schwebe,
My
heaven,
in
which
I
hover,
Mein
guter
Geist,
mein
besser
Ich!
My
good
spirit,
my
better
self!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Robert Schumann
1
Kinderszenen, Op.15: 8. Am Kamin
2
Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
3
Widmung, Op.25, No.1
4
"Du bist wie eine Blume", Op.25, No.24
5
Liederkreis, Op.39: Frühlingsnacht
6
Märchenbilder, Op.113 - Transcribe For Vc/Pno By M.Maisky: 1. Nicht schnell
7
Piano Quintet in E flat, Op.44: 3. Scherzo (Molto vivace)
8
3 Romances, Op.94: No.2 Einfach, innig
9
Davidsbündlertänze, Op.6: 13. Wild und lustig
10
Symphony No.1 In B Flat, Op.38 - "Spring": 4. Allegro animato e grazioso
11
Fantasiestücke, Op.88: 1. Romanze (Nicht schnell, mit innigem Ausdruck)
12
Waldszenen, Op.82: 7. Vogel als Prophet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.