Robert Schumann, Dietrich Fischer-Dieskau & Christoph Eschenbach - Widmung, Op.25, No.1 - traduction des paroles en russe
Robert Schumann, Dietrich Fischer-Dieskau & Christoph Eschenbach Widmung, Op.25, No.1

Robert Schumann , Dietrich Fischer-Dieskau , Christoph Eschenbach - Widmung, Op.25, No.1

Paroles et traduction Robert Schumann, Dietrich Fischer-Dieskau & Christoph Eschenbach - Widmung, Op.25, No.1




Du meine Seele, du mein Herz,
Ты моя душа, ты мое сердце,
Du meine Wonn', o du mein Schmerz,
Ты моя воля, о ты моя боль,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Ты мой мир, в котором я живу,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
Мое небо, ты, я парю,,
O du mein Grab, in das hinab
O du mein Grab, in das вниз
Ich ewig meinen Kummer gab.
Я вечно отдавался своему горю.
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Ты-покой, ты-мир,
Du bist vom Himmel mir beschieden.
Ты послан мне небесами.
Daß du mich liebst, macht mich mir wert,
То, что ты любишь меня, делает меня достойным меня,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt,
Твой взгляд преображал меня передо мной,
Du hebst mich liebend über mich,
Ты с любовью возвышаешь меня надо мной,
Mein guter Geist, mein besser Ich!
Мой добрый дух, мой лучший я!
Du meine Seele, du mein Herz,
Ты моя душа, ты мое сердце,
Du meine Wonn', o du mein Schmerz,
Ты моя воля, о ты моя боль,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Ты мой мир, в котором я живу,
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
Мое небо, ты, я парю,,
Mein guter Geist, mein besser Ich!
Мой добрый дух, мой лучший я!




Writer(s): Robert Schumann
Robert Schumann, Dietrich Fischer-Dieskau & Christoph Eschenbach - Best of Schumann
Album
Best of Schumann
date de sortie
01-01-2010

1 Kinderszenen, Op.15: 8. Am Kamin
2 Kinderszenen, Op.15: 7. Träumerei
3 Widmung, Op.25, No.1
4 "Du bist wie eine Blume", Op.25, No.24
5 Liederkreis, Op.39: Frühlingsnacht
6 Märchenbilder, Op.113 - Transcribe For Vc/Pno By M.Maisky: 1. Nicht schnell
7 Piano Quintet in E flat, Op.44: 3. Scherzo (Molto vivace)
8 3 Romances, Op.94: No.2 Einfach, innig
9 Davidsbündlertänze, Op.6: 13. Wild und lustig
10 Symphony No.1 In B Flat, Op.38 - "Spring": 4. Allegro animato e grazioso
11 Fantasiestücke, Op.88: 1. Romanze (Nicht schnell, mit innigem Ausdruck)
12 Waldszenen, Op.82: 7. Vogel als Prophet
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.