Paroles et traduction Various Artists - Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Ein
Jüngling
liebt
ein
Mädchen,
A
youth
loves
a
maiden,
Die
hat
einen
andern
erwählt;
Who
has
chosen
another;
Der
andre
liebt
eine
andre,
The
other
loves
another,
Und
hat
sich
mit
dieser
vermählt.
And
has
married
her.
Das
Mädchen
nimmt
aus
Ärger
The
maiden
takes
out
of
spite
Den
ersten
besten
Mann,
The
first
best
man,
Der
ihr
in
den
Weg
gelaufen;
Who
came
her
way;
Der
Jüngling
ist
übel
dran.
The
youth
is
in
a
bad
way.
Es
ist
eine
alte
Geschichte,
It
is
an
old
story,
Doch
bleibt
sie
immer
neu;
But
it
always
remains
new;
Und
wem
sie
just
passieret,
And
to
whom
it
happens,
Dem
bricht
das
Herz
entzwei.
Their
heart
breaks
in
two.
Évaluez la traduction
1
Dichterliebe, Op. 48: 12. Am leuchtenden Sommermorgen
2 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
3 Dichterliebe, Op.48: 10. Hör' ich das Liedchen klingen
4 Dichterliebe, Op. 48: 14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich
5 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
6 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
7 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
8 Im Abendrot, D.799
9 Der Einsame, D.800
10 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
11 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
12 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
13 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
14 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
15 Plaisir D Amour
16 Ich Kusse Ihre Hand Madame
17 Es steht ein alter Nußbaum draußt in Heiligenstadt
18 DEnk Dir, die Welt wär ein Blumenmeer
19 Herr Hofrat, erinnern Sie sich noch?
20 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 3. Duetto (& Chorus) "Kommt, eilet und laufet"
21 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 7. Aria "Sanfte soll mein Todeskummer"
2 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
3 Dichterliebe, Op.48: 10. Hör' ich das Liedchen klingen
4 Dichterliebe, Op. 48: 14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich
5 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
6 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
7 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
8 Im Abendrot, D.799
9 Der Einsame, D.800
10 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
11 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
12 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
13 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
14 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
15 Plaisir D Amour
16 Ich Kusse Ihre Hand Madame
17 Es steht ein alter Nußbaum draußt in Heiligenstadt
18 DEnk Dir, die Welt wär ein Blumenmeer
19 Herr Hofrat, erinnern Sie sich noch?
20 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 3. Duetto (& Chorus) "Kommt, eilet und laufet"
21 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 7. Aria "Sanfte soll mein Todeskummer"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.