Kinderszenen, Op.15: 10. Fast zu ernst - Robert Schumann , Claudio Arrau traduction en allemand

Kinderszenen, Op.15: 10. Fast zu ernst

Somebody give me a sign,
That everything's going as planned,
And then everything falls away,
Into the darkness of this shallow place.
The detail is striking,
The room's cold and frightening,
You'll kick and you'll scream,
You'll try everything to survive,
But you should know your fate by now.

They told me (they told me)
How I should be,
(But I broke the mold somehow!)

It's too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I'll be the one
To let the world know what you've done to me.

You, you know you gotta assert yourself,
Leave what you need for now,
It's not the time or place you're searching for.
All I can give them's my worst of intentions.
You're nothing to me and everyone can see that
Your life's a lie, there's nowhere left to hide.

They told me (they told me)
How I should be,
(But I broke the mold somehow!)

It's too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I'll be the one
To let the world know what you've done

It's too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I'll be the one
To let the world know what you've done

WATCH YOUR BACK, YOU'LL LOSE YOURSELF!
THIS IS A BATTLEGROUND!
WHEN WILL THEY KNOW,

Your life's a lie.

It's too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I'll be the one
To let the world know what you've done

It's too late, too late.
You keep trying to resolve the past right now,
But I swear I'll be the one
To let the world know what you've done

They told me (they told me)
How I should be,
But I broke the mold somehow!

Kinderszenen, Op.15: 10. Fast zu ernst

Jemand gebe mir ein Zeichen,
Dass alles nach Plan läuft,
Und dann stürzt alles zusammen,
In die Dunkelheit dieses flachen Ortes.
Das Detail ist erschreckend,
Der Raum ist kalt und furchterregend,
Du wirst treten und schreien,
Du wirst alles versuchen zu überleben,
Aber du solltest dein Schicksal inzwischen kennen.

Sie sagten mir (sie sagten mir)
Wie ich sein sollte,
(Doch ich sprengte die Form irgendwie!)

Es ist zu spät, zu spät.
Du versuchst immer noch, die Vergangenheit jetzt aufzulösen,
Aber ich schwöre, ich werde derjenige sein
Der die Welt wissen lässt, was du mir angetan hast.

Du, du weißt, du musst dich behaupten,
Lass zurück, was du jetzt brauchst,
Es ist nicht die Zeit oder der Ort, nach dem du suchst.
Alles, was ich geben kann, sind meine schlimmsten Absichten.
Du bist nichts für mich und jeder kann sehen
Dass dein Leben eine Lüge ist, nirgends mehr zum Verstecken.

Sie sagten mir (sie sagten mir)
Wie ich sein sollte,
(Doch ich sprengte die Form irgendwie!)

Es ist zu spät, zu spät.
Du versuchst immer noch, die Vergangenheit jetzt aufzulösen,
Aber ich schwöre, ich werde derjenige sein
Der die Welt wissen lässt, was du getan hast

Es ist zu spät, zu spät.
Du versuchst immer noch, die Vergangenheit jetzt aufzulösen,
Aber ich schwöre, ich werde derjenige sein
Der die Welt wissen lässt, was du getan hast

PASS AUF DICH AUF, DU VERLIERST DICH SELBST!
DAS IST EIN SCHLACHTFELD!
WANN WERDEN SIE WISSEN,

Dein Leben ist eine Lüge.

Es ist zu spät, zu spät.
Du versuchst immer noch, die Vergangenheit jetzt aufzulösen,
Aber ich schwöre, ich werde derjenige sein
Der die Welt wissen lässt, was du getan hast

Es ist zu spät, zu spät.
Du versuchst immer noch, die Vergangenheit jetzt aufzulösen,
Aber ich schwöre, ich werde derjenige sein
Der die Welt wissen lässt, was du getan hast

Sie sagten mir (sie sagten mir)
Wie ich sein sollte,
Doch ich sprengte die Form irgendwie!