Paroles et traduction Robert Schumann feat. Jessye Norman & Irwin Gage - Frauenliebe und -leben Op.42: 1. Seit ich ihn gesehen

Frauenliebe und -leben Op.42: 1. Seit ich ihn gesehen

A Woman's Love and Life Op. 42: 1. Since I saw him

Seit ich ihn gesehen,

Since I saw him

Glaub' ich blind zu sein;

I believe I am blind,

Wo ich hin nur blicke,

Where e'er I gaze

Seh' ich ihn allein;

I see but him alone.

Wie im wachen Traume

As in a waking dream

Schwebt sein Bild mir vor,

His image floats before me,

Taucht aus tiefstem Dunkel,

Emerges from deepest darkness,

Heller nur empor.

Brighter and brighter still.

Sonst ist licht - und farblos

Else all around me

Alles um mich her,

Is colourless and dim,

Nach der Schwestern Spiele

I no longer care

Nicht begehr' ich mehr,

For childish games;

Möchte lieber weinen,

I'd rather weep

Still im Kämmerlein;

Silently in my chamber.

Seit ich ihn gesehen,

Since I saw him

Glaub' ich blind zu sein.

I believe I am blind.

Évaluez la traduction

Writer(s): Robert Schumann

Brahms & Schumann Lieder

date de sortie

01-01-2005

1 Frauenliebe und -leben Op.42: 7. An meinem Herzen, an meiner Brust
2 Frauenliebe und -leben Op.42: 1. Seit ich ihn gesehen
3 Liederkreis, Op.39: Im Walde
4 Liederkreis, Op.39: Zwielicht
5 Liederkreis, Op.39: Wehmut
6 Liederkreis, Op.39: Auf einer Burg
7 Liederkreis, Op.39: Schöne Fremde
8 Liederkreis, Op.39: Mondnacht
9 Liederkreis, Op.39: Waldesgespräch
10 Liederkreis, Op.39: Intermezzo
11 Liederkreis, Op.39: In der Fremde
12 Frauenliebe und -leben Op.42: 8. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
13 Frauenliebe und -leben Op.42: 6. Süsser Freund, du blickest mich verwundert an
14 Liederkreis, Op.39: Frühlingsnacht
15 Frauenliebe und -leben Op.42: 5. Helft mir, ihr Schwestern
16 Frauenliebe und -leben Op.42: 3. Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
17 Frauenliebe und -leben Op.42: 2. Er, der Herrlichste von allen

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.