Paroles et traduction Robert Schumann - Frauenliebe und -leben, Op. 42: I. Seit ich ihn gesehen
Seit
ich
ihn
gesehen
Since
I
saw
him
Glaub
ich
blind
zu
sein
I
believe
I've
gone
blind
Wo
ich
hin
nur
blicke
Wherever
I
look
Seh
ich
ihn
allein
I
see
only
him
Wie
im
wachen
Traume
As
in
a
waking
dream
Schwebt
sein
Bild
mir
vor
His
image
hovers
before
me
Taucht
aus
tiefstem
Dunkel
Emerging
from
the
deepest
darkness
Heller
nur
empor
Only
to
rise
higher
Sonst
ist
licht
und
farblos
Everything
around
me
Alles
um
mich
her
Is
otherwise
pale
and
colorless
Nach
der
Schwestern
Spiele
After
my
sisters'
games
Nicht
begehr
ich
mehr
I
no
longer
desire
them
Möchte
lieber
weinen
I
would
rather
weep
Still
im
Kämmerlein
Silently
in
my
chamber
Seit
ich
ihn
gesehen
Since
I
saw
him
Glaub
ich
blind
zu
sein
I
believe
I've
gone
blind
Évaluez la traduction
Album
Frauenliebe und -leben / Lieder (feat. mezzo-soprano: Bernarda Fink, piano: Roger Vignoles) date de sortie
15-04-2002
1
Frauenliebe und -leben, Op. 42: I. Seit ich ihn gesehen
2 Frauenliebe und -leben, Op. 42: II. Er, der Herrlichste von allen
3 Frauenliebe und -leben, Op. 42: III. Ich kann's nicht fassen
4 Lieder op. 90: VI. Der schwere Abend
5 Lieder op. 90: V. Einsamkeit
6 Lieder op. 90: IV. Die Sennin
7 Lieder op. 90: III. Kommen und Scheiden
8 Lieder op. 90: II. Meine Rose
9 Lieder Op. 90: I. Lied eines Schmiedes
10 Die Kartenlegerin, Op. 31 No. 2
11 Das verlaßne Mägdlein, Op. 64 No. 2
12 Der Sandmann, Op. 79 No. 13
13 Lieder op. 90: VII. Requiem
14 Nachtlied, Op. 96 No. 1
15 Die Lotosblume, Op. 25 No. 7
16 Aufträge, Op. 77 No. 5
17 Der Nußbaum, Op. 25 No. 3
18 Mignon, Op. 79 No. 29
19 Frauenliebe und -leben, Op. 42: VIII. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
20 Frauenliebe und -leben, Op. 42: VII. An meinem Herzen
21 Frauenliebe und -leben, Op. 42: VI. Süßer Freund
22 Frauenliebe und -leben, Op. 42: V. Helft mir, ihr Schwestern
23 Frauenliebe und -leben, Op. 42: IV. Du Ring an meinem Finger
24 Ständchen, Op. 36 No. 2
2 Frauenliebe und -leben, Op. 42: II. Er, der Herrlichste von allen
3 Frauenliebe und -leben, Op. 42: III. Ich kann's nicht fassen
4 Lieder op. 90: VI. Der schwere Abend
5 Lieder op. 90: V. Einsamkeit
6 Lieder op. 90: IV. Die Sennin
7 Lieder op. 90: III. Kommen und Scheiden
8 Lieder op. 90: II. Meine Rose
9 Lieder Op. 90: I. Lied eines Schmiedes
10 Die Kartenlegerin, Op. 31 No. 2
11 Das verlaßne Mägdlein, Op. 64 No. 2
12 Der Sandmann, Op. 79 No. 13
13 Lieder op. 90: VII. Requiem
14 Nachtlied, Op. 96 No. 1
15 Die Lotosblume, Op. 25 No. 7
16 Aufträge, Op. 77 No. 5
17 Der Nußbaum, Op. 25 No. 3
18 Mignon, Op. 79 No. 29
19 Frauenliebe und -leben, Op. 42: VIII. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
20 Frauenliebe und -leben, Op. 42: VII. An meinem Herzen
21 Frauenliebe und -leben, Op. 42: VI. Süßer Freund
22 Frauenliebe und -leben, Op. 42: V. Helft mir, ihr Schwestern
23 Frauenliebe und -leben, Op. 42: IV. Du Ring an meinem Finger
24 Ständchen, Op. 36 No. 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.