Paroles et traduction Robert Schumann - Liederkreis, Op. 39 No. 1: In der Fremde
Aus
der
Heimat
hinter
den
Blitzen
rot
From
my
homeland
behind
the
red
lightning
Da
kommen
die
Wolken
her,
The
clouds
come
from
there,
Aber
Vater
und
Mutter
sind
lange
tot,
But
my
father
and
mother
have
long
been
dead,
Es
kennt
mich
dort
keiner
mehr.
No
one
there
knows
me
anymore.
Wie
bald,
ach
wie
bald
kommt
die
stille
Zeit,
How
soon,
oh
how
soon
the
quiet
time
will
come,
Da
ruhe
ich
auch,
und
über
mir
When
I
too
will
rest,
and
above
me
Rauscht
die
schöne
Waldeinsamkeit,
The
beautiful
forest
solitude
will
rustle,
Und
keiner
kennt
mich
mehr
hier.
And
no
one
will
know
me
here
anymore.
Évaluez la traduction
Album
Dichterliebe / Liederkreis / Myrten (feat. baritone: Dietrich Fischer-Dieskau, piano: Christopher Eschenbach) date de sortie
01-05-1985
1
Dichterliebe, Op. 48 No. 16: Die alten bösen Lieder
2 Dichterliebe, Op. 48 No. 13: Ich hab im Traum geweinet
3 Dichterliebe, Op. 48 No. 12: Am leuchtenden Sommermorgen
4 Dichterliebe, Op. 48 No. 11: Ein Jüngling liebt ein Mädchen
5 Dichterliebe, Op. 48 No. 10: Hör' ich das Liedchen klingen
6 Dichterliebe, Op. 48 No. 9: Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48 No. 8: Und wüssten's die Blumen, die kleinen
8 Dichterliebe, Op. 48 No. 7: Ich grolle nicht
9 Dichterliebe, Op. 48 No. 6: Im Rhein, im heiligen Strome
10 Dichterliebe, Op. 48 No. 2: Aus meinen Tränen spriessen
11 Dichterliebe, Op. 48 No. 4: Wenn ich in deine Augen seh'
12 Dichterliebe, Op. 48 No. 3: Die Rose, die Lilie, Die Taube, die Sonne
13 Dichterliebe, Op. 48 No. 1: Im wunderschönen Monat Mai
14 Myrten, Op 25 No. 13: Hochländers Abschied
15 Myrten, Op 25 No. 8: Talismane
16 Myrten, Op 25 No. 7: Die Lotosblume
17 Myrten, Op 25 No. 3: Der Nussbaum
18 Myrten, Op 25 No. 2: Freisinn
19 Myrten, Op 25 No. 1: Widmung
20 Liederkreis, Op. 39 No. 12: Frühlingsnacht
21 Liederkreis, Op. 39 No. 11: Im Walde
22 Liederkreis, Op. 39 No. 10: Zwielicht
23 Liederkreis, Op. 39 No. 9: Wehmut
24 Liederkreis, Op. 39 No. 8: In der Fremde
25 Liederkreis, Op. 39 No. 7: Auf einer Burg
26 Liederkreis, Op. 39 No. 6: Schöne Fremde
27 Liederkreis, Op. 39 No. 5: Mondnacht
28 Liederkreis, Op. 39 No. 4: Die Stille
29 Liederkreis, Op. 39 No. 3: Waldesgespräch
30 Liederkreis, Op. 39 No. 2: Intermezzo
31 Dichterliebe, Op. 48 No. 5: Ich will mein Seele tauchen
32 Myrten, Op 25 No. 24: Du bist wie eine Blume
33 Dichterliebe, Op. 48 No. 14: Allnächtlich im Traume seh ich dich
34 Dichterliebe, Op. 48 No. 15: Aus alten Märchen winkt es
35 Liederkreis, Op. 39 No. 1: In der Fremde
2 Dichterliebe, Op. 48 No. 13: Ich hab im Traum geweinet
3 Dichterliebe, Op. 48 No. 12: Am leuchtenden Sommermorgen
4 Dichterliebe, Op. 48 No. 11: Ein Jüngling liebt ein Mädchen
5 Dichterliebe, Op. 48 No. 10: Hör' ich das Liedchen klingen
6 Dichterliebe, Op. 48 No. 9: Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48 No. 8: Und wüssten's die Blumen, die kleinen
8 Dichterliebe, Op. 48 No. 7: Ich grolle nicht
9 Dichterliebe, Op. 48 No. 6: Im Rhein, im heiligen Strome
10 Dichterliebe, Op. 48 No. 2: Aus meinen Tränen spriessen
11 Dichterliebe, Op. 48 No. 4: Wenn ich in deine Augen seh'
12 Dichterliebe, Op. 48 No. 3: Die Rose, die Lilie, Die Taube, die Sonne
13 Dichterliebe, Op. 48 No. 1: Im wunderschönen Monat Mai
14 Myrten, Op 25 No. 13: Hochländers Abschied
15 Myrten, Op 25 No. 8: Talismane
16 Myrten, Op 25 No. 7: Die Lotosblume
17 Myrten, Op 25 No. 3: Der Nussbaum
18 Myrten, Op 25 No. 2: Freisinn
19 Myrten, Op 25 No. 1: Widmung
20 Liederkreis, Op. 39 No. 12: Frühlingsnacht
21 Liederkreis, Op. 39 No. 11: Im Walde
22 Liederkreis, Op. 39 No. 10: Zwielicht
23 Liederkreis, Op. 39 No. 9: Wehmut
24 Liederkreis, Op. 39 No. 8: In der Fremde
25 Liederkreis, Op. 39 No. 7: Auf einer Burg
26 Liederkreis, Op. 39 No. 6: Schöne Fremde
27 Liederkreis, Op. 39 No. 5: Mondnacht
28 Liederkreis, Op. 39 No. 4: Die Stille
29 Liederkreis, Op. 39 No. 3: Waldesgespräch
30 Liederkreis, Op. 39 No. 2: Intermezzo
31 Dichterliebe, Op. 48 No. 5: Ich will mein Seele tauchen
32 Myrten, Op 25 No. 24: Du bist wie eine Blume
33 Dichterliebe, Op. 48 No. 14: Allnächtlich im Traume seh ich dich
34 Dichterliebe, Op. 48 No. 15: Aus alten Märchen winkt es
35 Liederkreis, Op. 39 No. 1: In der Fremde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.