Paroles et traduction Robert Shaw Chorale - Touro-Louro-Louro

Touro-Louro-Louro

Touro-louro-louro!
Cocks are crowing
Though there is no dawning light,
For the stars are brightly glowing in the Holy Land tonight.
"Who'll walk with me?"
"Not I, not I",
("Who'll walk with me?"
"Not I, not I",)
Oh, come now,
(Oh, come now,)
Should I ne'er return again,
Say the sev'n Psalms in remembrance.
A-lack-a-day,
(A-lack-a-day.)
Like a lonely, wayward child
A-lone I go.
(A-lone I go.)

Touro-louro-louro!
Winds are blowing
Making fingers blue with cold,
Trudging wearily I'm going,
Suff'ring miseries untold.
I must find rest,
"No rest for you".
(I must find rest!
"No rest for you".)
Oh, come now, good farmer,
Let me in for just one night,
In the barn I would be sleeping.
And if you don't,
Where can I go?
If you're unkind no rest I'll find,
(No rest I'll find, No rest I'll find.)

Touro-louro-louro!
Now I'm happy,
For I've found the manger here,
On the hay, inside the stable,
Lies the wondrous child so dear.
"Why art thou sad?"
Be strong and glad.
("Why art thou sad?" Be strong and glad.)
Oh, Mary!
All the world will praise thy name,
For to us is born a Saviour.
Saint Joseph too,
Blessings on you.
Let us unite in signing now
To one we love,
To one we love.

Туро-лоуро-лоуро

Туро-лоуро-лоуро!
Поют петухи,
Хоть рассвет ещё не близок,
Ибо звёзды ярко светят в Святой Земле этой ночью.
"Кто пойдёт со мной?"
"Не я, не я",
("Кто пойдёт со мной?"
"Не я, не я",)
О, пойдём же,
(О, пойдём же,)
Если я не вернусь назад,
Прочти семь Псалмов в память обо мне.
Увы,
(Увы.)
Словно одинокий, капризный ребенок,
Один я иду.
(Один я иду.)

Туро-лоуро-лоуро!
Дуют ветры,
И синеют пальцы от холода,
Устало бреду я,
Терпя несказанные муки.
Я должен найти отдых,
"Нет тебе покоя".
(Я должен найти отдых!
"Нет тебе покоя".)
О, пусти меня, добрый хозяин,
Всего на одну ночь,
В сарае я буду спать.
А если ты откажешь,
Куда мне идти?
Если ты будешь недобр, я не найду покоя,
(Не найду покоя, не найду покоя.)

Туро-лоуро-лоуро!
Теперь я счастлив,
Ибо нашёл я здесь ясли,
На сене, в хлеву,
Лежит чудесный младенец.
"Почему ты грустишь?"
Будь сильной и радуйся.
("Почему ты грустишь?" Будь сильной и радуйся.)
О, Мария!
Весь мир будет славить имя Твоё,
Ибо родился нам Спаситель.
Святой Иосиф,
Благословение тебе.
Давайте же петь вместе
Тому, кого мы любим,
Тому, кого мы любим.