Paroles et traduction Robert Stolz feat. André Rieu - Im Prater blüh'n wieder die Bäume

Im Prater blüh'n wieder die Bäume

Im Prater blüh'n wieder die Bäume
In Sievering grünt schon der Wein
Da kommen die seligen Träume
Es muss wieder Frühlingszeit sein
Im Prater blühn wieder die Bäume
Es leuchtet ihr duftendes Grün
Drum küss, nur küss nicht säume
Denn Frühling ist wieder in Wien
Kinder schaut zum Fenster raus
Mutter da guck hin
Lacht die Sonn' uns alle aus
Ist denn das mein Wien
Mal schien in dein weißes Kleid
Mit dem blauen Band
Kinder es ist höchste Zeit
Fahr'n wir heut aufs Land
Heut greif ich ins Portemonnaie
Dass mein Wien ich wiederseh'
Im Prater blüh'n wieder die Bäume
In Sievering grünt schon der Wein
Da kommen die seligen Träume
Es muss wieder Frühlingszeit sein
Im Prater blühn wieder die Bäume
Es leuchtet ihr duftendes Grün
Drum küss, nur küss nicht säume
Denn Frühling ist wieder in Wien
Im Prater blühn wieder die Bäume
Es leuchtet ihr duftendes Grün
Drum küss, nur küss nicht seine
Denn Frühling ist wieder in Wien

В Пратере снова цветут деревья

В Пратере снова цветут деревья,
В Зиверинге зеленеет лоза.
И сладкие грёзы, как прежде,
Вернулись, – весна к нам пришла.
В Пратере снова цветут деревья,
Благоухает их нежная зелень.
Целуй же, милая, не медли,
Ведь в Вену весна возвратилась, бесценная.
Дети, смотрите в окно!
Мама, взгляни!
Солнце смеётся нам с вышины,
Неужели это Вена моя?
Надень-ка белое платье,
С голубой лентой, моя дорогая.
Дети, самое время,
Поехать сегодня за город, родная.
Сегодня залезу в бумажник,
Чтобы Вену свою повидать.
В Пратере снова цветут деревья,
В Зиверинге зеленеет лоза.
И сладкие грёзы, как прежде,
Вернулись, – весна к нам пришла.
В Пратере снова цветут деревья,
Благоухает их нежная зелень.
Целуй же, милая, не медли,
Ведь в Вену весна возвратилась, бесценная.
В Пратере снова цветут деревья,
Благоухает их нежная зелень.
Целуй же, милая, не медли,
Ведь в Вену весна возвратилась, бесценная.