Paroles et traduction Robert Stolz - Der Favorit: "Du sollst der Kaiser meiner Seele sein"

Der Favorit: "Du sollst der Kaiser meiner Seele sein"

Ich weiß ein Land, das ohne Schranken,
Ich weiß ein Reich, worin sich ranken
Wohl tausend zärtliche Gedanken
Um meiner Liebe Rosenpfad.
Das ist das Land worin ich lebe,
Das ist das Reich, das ich dir gebe.
Auf dessen Thron ich dich nun hebe
Ist meines Herzens freier Staat.

Du, du, du sollst der Kaiser meiner Seele sein.
Du, du, du sollst den Purpur tragen ganz allein.
Du, du, du sollst das Zepter führen,
Du, du, nur du darfst drin regieren,
Du, du, du ziehst als Sieger ein.

Wenn du mich liebst, hast du zum Lohne
In meinem Herzen deine Krone
Und schaltest frei auf goldnem Throne,
Den meine Liebe dir gebaut.
Du bist der Herr, den ich mir wähle,
Und deine Wünsche sind Befehle,
Gehorchen wird dir meine Seele,
Die sich so ganz dir anvertraut.

Du, du, du sollst der Kaiser meiner Seele sein...

Фаворит: "Ты будешь императором моей души"

Я знаю край, где нет границы,
Я знаю царство, где струится
Поток из нежных, сладких мыслей,
Что оплетает путь любви.
Там край, где я живу, родная,
Там царство, что тебе вручаю.
На трон его тебя я возвышаю,
В стране, где сердце говорит.

Ты, ты, ты будешь императором моей души.
Ты, ты, ты будешь в пурпуре царственном один.
Ты, ты, ты будешь скипетром владеть,
Ты, ты, лишь ты здесь будешь повелевать,
Ты, ты, войдешь как победитель ты один.

Когда полюбишь ты, родная,
В моем ты сердце королеву обретешь,
И на престоле золотом блистая,
Распорядишься ты всем, чем владеет он.
Ты - мой король, мой господин желанный,
Исполню я любой твой приказ,
Душа моя тебе верна и без изъяна,
И доверяет лишь тебе сейчас.

Ты, ты, ты будешь императором моей души...